Me and My Baby French translation

Moi et mon bébé
Me and my baby
Mon bébé et moi
My baby and me
Nous sommes à peu près aussi heureux
We′re 'bout as happy
Comme les bébés peuvent l'être
As babies can be

Et si je trouvais ça ?
What if I found that
Je suis pris dans une tempête ?
I′m caught in a storm?
Je m'en fiche
I don't care
Mon bébé est là
My baby's there
Et bébé me tiendra bien chaud.
And baby′s bound to keep me warm

Nous restons unis
We′re sticking together
Et on s'amuse bien, non ?
And ain't we got fun?
Tant de choses ensemble
So much together
Vous nous compteriez comme un seul.
You′d count us as one

Dis-le à la vieille tante Marie
Tell old Aunt Marie
Pour aller grimper à un arbre
To go climb a tree
Parce que je suis avec mon bébé
'Cause I′m with my baby
J'ai eu mon bébé
I got my baby

Regardez mon bébé et moi
Look at my baby and me

Regarde mon bébé
Look at my baby
Mon bébé et moi
My baby and me
Un duo de rêve
A dream of a duo
Vous êtes d'accord ?
Now, don't you agree?
Pourquoi garder le silence ?
Why keep it mummеd
Quand il n'y a rien à cacher ?
When there′s nothing to hide?
Et ce que je ressens
And what I feel
Je dois révéler
I must reveal
C'est plus que je ne peux garder pour moi.
It's more than I can keep insidе

Et je peux vous l'assurer
And I can assure you
Ça ne disparaîtra pas
It won't go away
Permettez-moi de vous assurer
Let me assure you
Il grandit chaque jour
It grows every day

J'étais un jour un de ces gars-là
I was a one once
Mais maintenant je suis un nous
But now I′m a we
Parce que j'ai mon bébé
′Cause I got my baby
Mon petit bébé
Dear little baby
Regardez mon bébé et moi
Look at my baby and me

Regarde mon bébé
Look at my baby
Mon bébé et moi
My baby and me

Face au monde
Facing the world
Avec optimisme
Optimistically
Rien ne peut nous arrêter
Nothing can stop us
Alors personne n'essaie
So nobody try
Parce que bébé est rude
'Cause baby′s rough
Et plein de choses
And full of stuff
Et incidemment
And incidentally
Moi aussi
So am I

Écartez-vous de notre chemin, les amis !
Get out of our way, folks
Et laissez-nous un peu d'espace.
And give us some room
Regardez comment nous faisons des bulles
Watch how we bubble
Et fleurissez et fleurissez
And blossom and bloom
La vie est une prison
Life is a prison
Mais nous avons trouvé la clé.
But we got the key

Moi et mon bébé
Me and my baby
Moi et mon bébé
Me and my baby
Mon petit bébé
Dear little baby
adorable petit bébé
Cute little baby
Regardez mon bébé et moi
Look at my baby and me