Blind Love French translation

Je suis arrivé par la route de campagne.
I came ′round the back road
Elle n'était pas maquillée.
Didn't have no make-up on
Tu as dit que tu m'aimais
You said you loved me
J'ai dit, chérie, ne sois pas bête
I said, darling, don′t be dumb
Je ne le savais pas alors.
I didn't know then
Ce que je sais maintenant de l'amour
What I know now about love

Je t'ai vu en décembre
Saw you in December
Tu m'as emmené dans ton pub préféré
Took me to your favourite pub
J'ai perdu mon sang-froid parce que je t'ai vu faire des siennes.
I lost my temper 'cause I saw you acting up
Je ne le savais pas alors.
I didn′t know then
Ce que je sais maintenant de l'amour
What I know now about love

Oui, j'ai un ego, vous aussi.
Yes, I got an ego, so do you
Tu as touché mon cœur, ça m'a laissé une marque.
You touched my heart, it left a bruise
Je n'avais plus d'excuses.
I ran out of all excuses

Et ta voix si douce me manque.
And I miss the way you spoke so softly
Ton aversion pour le café me manque.
I miss the way you hated coffee
Je suis désolé, c'est tout ce que j'avais à dire.
I′m sorry, that's all I got left to say
Tu me manques, ta façon de dire bonne nuit, oh
I miss the way you′d say goodnight, oh
Quand tu oubliais d'éteindre les lumières
When you'd forget to turn the lights off
Était-ce un amour aveugle ? Étais-je aveugle, amour ?
Was it blind love? Was I blind, love?

Tu m'as donné ta veste
You gave me your jacket
J'ai dit que je ne sentais pas le froid
I said I don′t feel the cold
Peut-être suis-je endommagé
Maybe I'm damaged
Je ne ressens absolument rien
I don′t feel a thing at all
Je ne le savais pas alors.
I didn't know then
Ce que je sais maintenant de l'amour
What I know now about love

Tu voulais me montrer
You wanted to show me
Ce n'était pas seulement parce que
That it wasn't just because
Tu étais seul, ai-je dit
You were lonely, I said
Bébé, tais-toi s'il te plaît.
Baby, please shut up
Je ne le savais pas alors.
I didn′t know then
Ce que je sais maintenant de l'amour
What I know now about love

Oui, j'ai un ego, vous aussi.
Yes, I got an ego, so do you
Tu as touché mon cœur, ça m'a laissé une marque.
You touched my heart, it left a bruise
Je n'avais plus d'excuses.
I ran out of all excuses

Et ta voix si douce me manque.
And I miss the way you spoke so softly
Ton aversion pour le café me manque.
I miss the way you hated coffee
Je suis désolé, c'est tout ce que j'avais à dire.
I′m sorry, that's all I got left to say
Tu me manques, ta façon de dire bonne nuit, oh
I miss the way you′d say goodnight, oh
Quand tu oubliais d'éteindre les lumières
When you'd forget to turn the lights off
Était-ce un amour aveugle ? Étais-je aveugle, amour ?
Was it blind love? Was I blind, love?

Je t'ai vue à l'arrêt de bus, j'étais maquillée
Saw you at the bus stop, I had my make-up on
J'ai dit que je t'aimais, tu as dit, chérie, ne sois pas bête
I said I loved you, you said, darling, don′t be dumb
Si seulement j'avais su ce que je sais maintenant sur l'amour, l'amour
If only I knew what I know now about love, love