Blind Love Portuguese translation

Eu vim pela estrada secundária.
I came ′round the back road
Não estava usando maquiagem.
Didn't have no make-up on
Você disse que me amava.
You said you loved me
Eu disse: querida, não seja boba
I said, darling, don′t be dumb
Eu não sabia disso naquela época.
I didn't know then
O que eu sei agora sobre o amor
What I know now about love

Te vi em dezembro
Saw you in December
Me levou ao seu pub favorito.
Took me to your favourite pub
Perdi a paciência porque vi você se comportando mal.
I lost my temper 'cause I saw you acting up
Eu não sabia disso naquela época.
I didn′t know then
O que eu sei agora sobre o amor
What I know now about love

Sim, eu tenho ego, você também.
Yes, I got an ego, so do you
Você tocou meu coração, deixando uma marca.
You touched my heart, it left a bruise
Fiquei sem desculpas.
I ran out of all excuses

E eu sinto falta do jeito como você falava tão suavemente.
And I miss the way you spoke so softly
Sinto falta de como você detestava café.
I miss the way you hated coffee
Sinto muito, era tudo o que me restava dizer.
I′m sorry, that's all I got left to say
Sinto falta do jeito que você dizia boa noite, oh
I miss the way you′d say goodnight, oh
Quando você se esquecesse de apagar as luzes.
When you'd forget to turn the lights off
Foi amor cego? Será que eu estava cego, por amor?
Was it blind love? Was I blind, love?

Você me deu sua jaqueta.
You gave me your jacket
Eu disse que não sinto frio.
I said I don′t feel the cold
Talvez eu esteja danificado(a).
Maybe I'm damaged
Não sinto absolutamente nada.
I don′t feel a thing at all
Eu não sabia disso naquela época.
I didn't know then
O que eu sei agora sobre o amor
What I know now about love

Você queria me mostrar
You wanted to show me
Que não foi apenas porque
That it wasn't just because
Você estava sozinha, eu disse.
You were lonely, I said
Querida, por favor, cale a boca.
Baby, please shut up
Eu não sabia disso naquela época.
I didn′t know then
O que eu sei agora sobre o amor
What I know now about love

Sim, eu tenho ego, você também.
Yes, I got an ego, so do you
Você tocou meu coração, deixando uma marca.
You touched my heart, it left a bruise
Fiquei sem desculpas.
I ran out of all excuses

E eu sinto falta do jeito como você falava tão suavemente.
And I miss the way you spoke so softly
Sinto falta de como você detestava café.
I miss the way you hated coffee
Sinto muito, era tudo o que me restava dizer.
I′m sorry, that's all I got left to say
Sinto falta do jeito que você dizia boa noite, oh
I miss the way you′d say goodnight, oh
Quando você se esquecesse de apagar as luzes.
When you'd forget to turn the lights off
Foi amor cego? Será que eu estava cego, por amor?
Was it blind love? Was I blind, love?

Te vi no ponto de ônibus, eu estava maquiada.
Saw you at the bus stop, I had my make-up on
Eu disse que te amava, e você disse: "Querido, não seja bobo".
I said I loved you, you said, darling, don′t be dumb
Se eu soubesse o que sei agora sobre o amor, amor...
If only I knew what I know now about love, love