The Race Is On Portuguese translation

Bem, eu sinto lágrimas brotando frias e profundas
Well, I feel tears wellin′ up cold and deep
Por dentro, como se meu coração tivesse uma grande chance
Inside like my heart's sprung a big break
E uma pontada de solidão aguda e dolorosa
And a stab of loneliness sharp and painful
Que eu nunca possa tremer.
That I may never shake.

Agora você pode dizer que eu estava levando isso a sério
Now you might say that I was takin′ it hard
Que ele me dispensou com uma ligação
That he wrote me off with a call
Mas não aposte que esconderei a tristeza
But don't you wager that I'll hide the sorrow
Quando eu posso desabar e gritar
When I may break right down and bawl

Agora a corrida começou
Now the race is on
E aí vem o orgulho
And here comes pride
Subindo na reta final
Up the backstretch
As dores de cabeça estão indo para dentro
Heartaches are going to the inside
Minhas lágrimas estão segurando
My tears are holdin′ back
Eles estão tentando não cair
They′re tryin' not to fall
Meu coração está fora de controle
lMy heart′s out of the runnin'
Amor verdadeiro riscado pelo bem de outro
True love scratched for another′s sake
A corrida começou e parece
The race is on and it looks like
Mágoas e o vencedor perde tudo.
Heartaches and the winner loses all.

--- Instrumental ---
--- Instrumental ---

Um dia me aventurei no amor sem nunca suspeitar
One day I ventured in love never once suspectin'
Qual seria o resultado final
What the final result would be
Como vivi com medo de acordar todas as manhãs
How I lived in fear of waking up each morning
E descobrindo que você se foi de mim
And findin′ that you're gone from me

Porque há dor e dor no meu coração
'Cause there′s ache and pain in my heart
Pois hoje foi aquele que eu odiei enfrentar
For today was the one that I hated to face
Alguém novo apareceu para conquistá-lo
Somebody new came up to win him
E saí em segundo lugar.
And I came out in second place.

Agora a corrida começou
Now the race is on
E aí vem o orgulho
And here comes pride
Subindo na reta final
Up the backstretch
As dores de cabeça estão indo para dentro
Heartaches are going to the inside
Minhas lágrimas estão segurando
My tears are holdin′ back
Eles estão tentando não cair
They're tryin′ not to fall
Meu coração está fora de controle
lMy heart's out of the runnin′
Amor verdadeiro riscado pelo bem de outro
True love scratched for another's sake
A corrida começou e parece
The race is on and it looks like
Mágoas e o vencedor perde tudo.
Heartaches and the winner loses all...