Desde Que Te Vi French translation

Par dessus tout, je t'aime
Sobre todas las cosas, yo te amo
Au-dessus du ciel, de la mer et de la terre, je t'aime
Sobre cielo, mar y tierra, yo te amo
À travers les tempêtes et les inondations, je t'aime
Sobre tormentas y diluvios, yo te amo
Par-dessus le feu, par-dessus la pluie, je t'aime
Sobre fuego, sobre lluvia, yo te amo

Et toi, sans sourire
Y tú, sin una sonrisa
Sans un regard
Sin una mirada
Toujours pressé
Siempre de prisa

Et toi, sans un à plus tard
Y tú, sin un "hasta luego"
Sans un "je t'aime"
Sin un "yo te quiero"
Sans aucune motivation pour moi
Sin un aliciente para mí

Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Le monde a développé de grandes ailes
Le salieron grandes alas al mundo
Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Ma vie a complètement changé
Mi vida por completo cambió

Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Tes yeux caressent mon âme
Tus ojos acarician mi alma
Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Tout me rappelle toi
Todo me recuerda a ti

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Te quiero, te quiero, mi amor
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Te quiero, te quiero, mi amor

Amour
Amor
Je jure devant Dieu que personne ne t'aimera.
Te juro por Dios que nadie te va amar
Plus que moi dans la vie
Más que yo en la vida
Je souffre en pensant que tu ne seras jamais à moi
Estoy sufriendo al pensar que nunca serás mía
Et je ne pourrais pas supporter de te voir avec un autre amour
Y no soportaría verte con otro amor
Et je mourrais
Y moriría

Et toi, sans sourire
Y tú, sin una sonrisa
Sans un regard
Sin una mirada
Toujours pressé
Siempre de prisa

Et toi, sans un à plus tard
Y tú, sin un "hasta luego"
Sans un "je t'aime"
Sin un "yo te quiero"
Sans aucune motivation pour moi
Sin un aliciente para mí

Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Le monde a développé de grandes ailes
Le salieron grandes alas al mundo
Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Ma vie a complètement changé
Mi vida por completo cambio

Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Tes yeux caressent mon âme
Tus ojos acarician mi alma
Depuis que je t'ai vu
Desde que te vi
Tout me rappelle toi
Todo me recuerda a ti

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Te quiero, te quiero, mi amor
Tu as changé ma vie.
Mi vida la has cambiado tú
Oh, je t'aime, mon amour !
¡Oh, te quiero, mi amor!