Monumento humilde English translation

At that time
En aquel momento
I couldn't give you
Yo no te pude dar
What you deserved
Lo que tu te merecías
The greatest monument
El más grande monumento
I'm back with more flowers
Regreso con más flores
To be able to give you a gift
Pa poderte obsequiar
Today turned into a flower
Hoy convertida en flor
What your pantheon will say
Lo que tu panteón dirá
On a humble grave
Sobre una tumba humilde
Today I return to your room
Hoy regreso a tu aposento
To leave written in stone
A dejar escrito en piedra
The uprising of the poor
Del pobre el levantamiento
On a humble grave
Sobre una tumba humilde
Today I return to your room
Hoy regreso a tu aposento
To leave written in stone
A dejar escrito en piedra
The uprising of the poor
Del pobre el levantamiento
I bring a flower
Traigo una flor
Next to my flag
Junto a mi bandera
To remember
Para recordar
All your sacrifices
Todos tus sacrificios
We are still poor
Seguimos siendo pobres
The richest of the rich
Los ricos más ricos
Even in our home
Hasta en nuestra morada
Freedom for Puerto Rico
Libertad pa Puerto Rico
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
Today I arrive at your home
Hoy llego hasta tu morada
And my chest can't take it
Y mi pecho no lo aguanto
Let the force be the star
Que la fuerza sea la estrella
And the flag be the mantle
Y la bandera sea el manto
May the homeland protect us
Que nos proteja la patria
From the soil we love so much
Del suelo que amamos tanto
To continue standing in the fight
Pa seguir en pie de lucha
No matter the damage
Sin importar el quebranto
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
Tears of resistance
Lágrimas de resistencia
They are going down my face
Por mi rostro van bajando
They fall to the ground in your dwelling
Caen al suelo en tu morada
So they are coming together
Así es que se van juntando
Our memory again
Otra vez nuestro recuerdo
From that night swearing
De aquella noche jurando
Even if life is lost
Que aunque se pierda la vida
We are going to die fighting
Vamos a morir luchando
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
Today I return with my head down.
Hoy regreso cabizbajo
Forgive our brokenness
Perdona nuestro quebranto
Build yourself a monument
Construirte un monumento
It was not possible therefore
No se pudo por tanto
Observing the cemetery
Observando el cementerio
I realize something
Me doy cuenta de algo
It is ours the only grave
Es nuestra la única tumba
The one being visited
La que se está visitando
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
My chest carries sadness
Mi pecho lleva tristeza
While my hands are carrying
Mientras mis manos cargando
This lonely star
Esta estrella solitaria
Who was in charge of bringing us together
Que se encargó de juntarnos
May the strength of the motherland
Que la fuerza de la matria
Sky blue, red and white
Azul cielo, rojo y blanco
Of my beautiful flag
De mi bonita bandera
That I'm going to keep waving
Que voy a mantener ondeando
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
Next to my tears
Junto a mi llanto
After so much
Después de tanto
Your monument
Tu monumento
It is to fight until the holy field
Es luchar hasta el campo santo
I bring a flower
Traigo una flor
Next to my flag
Junto a mi bandera
To remember
Para recordar
All your sacrifices
Todos tus sacrificios
We are still poor
Seguimos siendo pobres
The richest of the rich
Los ricos más ricos
Even in our home
Hasta en nuestra morada
Freedom for Puerto Rico
Libertad pa Puerto Rico