Dead End Street Monologue French translation

Je suis né dans une ville qu'on appelle « la ville des vents ».
I was born in a city that they call "The Windy City"
Et on l'appelait « la ville des vents » à cause du faucon
And they called it "The Windy City" because of the Hawk
Le Faucon, le tout-puissant Faucon, Monsieur le Vent
The Hawk, the almighty Hawk, Mr. Wind
Il s'occupe de nombreuses affaires en hiver.
Takes care of plenty business around wintertime

L'endroit où j'habitais se trouvait dans une rue qui, euh
The place that I lived in was on a street that, uh
Il se trouvait que c'était une impasse.
Happened to be one of the dead-end streets

Là où rien ne faisait obstacle au vent, les éléments
Where there was nothing to block the wind, the elements
Rien pour les protéger et me permettre de les conserver.
Nothing to buffer them for me to keep ′
Em de faire tomber mon lit, Jim
Em from knocking my bed down, Jim
Je veux dire, vraiment me faire mal.
I mean really socking it to me
Quand la chaudière tombait en panne et qu'il n'y avait plus de chauffage, Jim
When the boiler would bust and the heat was gone, Jim
J'ai dû m'habiller complètement avant de pouvoir aller me coucher.
I had to get fully dressed before I could go to bed
Bien sûr, je ne pouvais pas mettre mes goulashs parce qu'ils avaient des boucles.
Course, I couldn't put on my goulashes ′cause they had buckles on 'em
Et mes parents ne jouaient pas à ça.
And my folks didn't play that
Ils ont dit : « Ne déchirez pas mes draps avec ces goulashs dessus ! »
They said "Don′t you tear up my bed clothes with them goulashes on"

Mais j'ai eu de la chance
But I was fortunate
Dès que j'ai été assez grand pour trouver un travail et économiser suffisamment d'argent
Soon as I was big enough to get a job to save enough money
Pour avoir un billet pour n'importe quelle attraction, j'ai divisé
To get a ticket to catch anything, I split
J'ai dit : « Un jour, je reviendrai et je réglerai tout ça. »
I said "One day, I′m gonna return and I'm gonna straighten it all out"

Et je suis presque prêt à y retourner maintenant.
And I′m about ready to go back now
Alors j'ai pensé vous en parler.
So I thought I'd tell you about it

Je m'appelle Jim.
My name is Jim