Lisa Says Italian translation

Lisa dice, una notte come questa
Lisa says, on a night like this
Sarebbe così carino se mi dessi un bacione
It′d be so nice, if you gave me a great big kiss
E Lisa dice, amore, solo per un sorrisetto
And Lisa says, honey, for just one little smile
Canterò e suonerò per te all'infinito
I'll sing and play for you for the longest while

Lisa dice
Lisa says
Lisa dice
Lisa says
Lisa dice, oh no
Lisa says, oh, no
Lisa dice
Lisa says

Lisa dice, amore, devi considerare che
Lisa says, honey, you must think -
Sono una specie di pazza Californiana
- I′m some kind of California fool
Mi tratti come fossi un oggetto
The way you treat me just like some kind of tool
Lisa dice, ehi baby, se m'infili la lingua nell'orecchio
Lisa says, hey baby, if you stick your tongue in my ear
Vedrai che tutto sarà chiaro
Then the scene around here will become very clear

Lisa dice, oh no
Lisa says, oh no
Lisa dice, ehi, non fare il bambino
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa dice, oh no
Lisa says, oh, no
Lisa dice
Lisa says

Ehi Charlie, se sei in cerca di divertimento
Hey, if you're looking for a good time Charlie
Beh, io realmente non sono così
Well, that′s not really what I am
Hai capito, no Charlie? Un po' di divertimento
You know, some good time Charlie
Sempre là fuori a divertirsi
Always out, having his fun

Ma se sei in cerca di un po' d'amore di quello vero
But if you′re looking for some good, good lovin'
Allora mettiti seduto qui
Then sit yourself right over here
Lo sai che quei bei, quei bei momenti
You know that those good, those good times
Sembrano passarmi accanto come un miraggio
They just seem to pass me by, just like pie in the sky

E Lisa dice, una notte come questa
And Lisa says, on a night like this
Sarebbe così carino se mi dessi un bacione
It′d be so nice if you gave me a great big kiss
E Lisa dice, ehi baby, solo per un sorrisetto
And Lisa says, hey baby, for just one little smile
Canterò e suonerò per te all'infinito
I'll sing and play for you for the longest while
Adesso voglio ascoltare te
Let me hear you now

Lisa dice, oh no, no
Lisa says, oh, no, no
Lisa dice, ehi, non fare il bambino
Lisa says, hey, don′t you be a little baby
Lisa dice, oh no
Lisa says, oh, no
Lisa dice
Lisa says

Perchè sono così timido?
Why am I so shy
Perchè sono così timido? Uffa, lo sai che quei
Why am I so shy, Gee, you know those
Bei bei momenti sembrano passarmi accanto
Good good times, they just seem to pass me by
Perchè sono così timido?
Why am I so shy

La prima volta che ti vidi mormoravo tra me e me
First time I saw you I was talking to myself
Dicevo, ehi, hai degli occhi proprio belli belli
I said, hey, you got such pretty, pretty eyes
(Quei begli occhi)
(that pretty eyes)

Adesso che mi stai accanto mi arrabbio
Now that you're next to me I just get so upset
E Lisa, dimmelo te, perchè sono così timido?
And Lisa, will you tell me, why am I so shy

Perchè sono così timido?
Why am I so shy
Perchè sono così timido? Uffa, lo sai che quei
Why am I so shy, well, you know that those
Bei bei momenti sembrano passarmi accanto
Good, good times, they just seem to pass me by
Perchè sono così timido?
Why am I so shy

E Lisa dice, una notte come questa
And Lisa says, on a night like this
Sarebbe così carino se mi dessi un bacione
It′d be so nice if you gave me a great big kiss
E Lisa dice, amore, solo per un sorrisetto
And Lisa says, honey, for just one little smile
Canterò e suonerò per te all'infinito
I'll sing and play for you for the longest while

Lisa dice, oh non adesso
Lisa says, oh, no, now
Lisa dice, ehi, non fare il bambino
Lisa says, hey don't you be a little baby
Lisa dice, oh no
Lisa says, oh, no
Lisa dice
Lisa says