Things Spanish translation

Todo lo que te digo
Everything I say to you
Parece que sale todo mal
Seems to come out all wrong
Así que dejaré de decir frases.
So I′ll stop speaking sentences
En lugar de eso cantaré una canción.
Instead I'll sing a song
Y el sonido de mi voz cantando
And the sound of my voice singing
Podría calmar esa cosa en ti
Might soothe that thing in you
Eso no puede creer las palabras que digo
That can′t believe the words I speak
O lo que digo es verdad
Or what I say is true

No hay manera de convencer a alguien.
There's no way to convince someone
¿Quién no será arrastrado?
Who won't be brought around
Al hablar, es un ruido que ves.
By talking, it′s a noise you see
Aunque cantar es más un sonido
While singing′s more a sound
Así que cuando digo que te amo
So when I say I love you
Eso es sólo algo que digo
That's just a thing I say
Fuera de mi lengua
Off my tongue
De mi boca
Out of my mouth
Inventado en mi cabeza
Made up in my head

Pero cuando canto te amo
But when I sing I love you
Eso es algo diferente
That′s a different thing
Nada inteligente, solo algo de agallas y corazón.
Nothing smart, just some guts and heart
Ya que quiero decir lo que canto
Since I mean what I sing
Cuando canto hago algo
When I sing I do something
No es algo que intento
It's not a thing I try
Así suena creíble
So it sounds believable
No puedo cantar una mentira
I cannot sing a lie

Esta canción casi termina
This song′s almost over
Es corto, ya casi lo termino
It's short, I′m almost through
Lo siento por algunas frases
I'm sorry for some sentences
Te lo dije cuando te lo dije
I said when I told you
Uno le dice cosas a cualquiera
One says stuff to anyone
Pero tú eres otra cosa
But you are another thing
Y si esto te resulta familiar
And if this feels familiar
Es por ti que canto
It's because of thee I sing