Translate to
(Oh sim)
(Oh yes)
Não temos bananas.
We have no bananas
(Não temos bananas hoje)
We have no bananas today
Temos vagem e cebola.
We got string beans and onions
E limões grandes e suculentos
And big juicy lemons
E todos os tipos de frutas e diga
And all kinds of fruit and say
Temos um tomate à moda antiga.
We′ve got an old fashioned tomato
Uma batata de Long Island
A Long Island potato
(Oh sim)
(Oh yes)
Não temos bananas.
We have no bananas
(Não temos bananas hoje)
We have no bananas today
Tem um vendedor de frutas na nossa rua.
There's a fruit man on our street
Cujo nome é Sr. Pete
Whose name is Mr. Pete
E ele guarda coisas boas para comer.
And he keeps good things to eat
Mas você deveria ouvi-lo falar.
But you should hear him speak
Quando você lhe pergunta qualquer coisa
When you ask him anything
Ele nunca responde "não".
He never answers "no"
Ele simplesmente concorda com tudo até a morte.
He just yeses you to death
E então ele pega sua massa.
And then he takes your dough
(Oh sim)
(Oh yes)
Nós não temos a banana
We no got-a the banana
Não temos banana hoje
We no got-a the banana today
Temos feijões pequenos e feijões maiores.
We got little beans and the bigger beans
E os feijões vermelhos e os feijões brancos.
And the red beans and the white beans
E todos os tipos de feijões e diga
And all kinds of beans and say
Temos o salame à moda antiga.
We got-a the old fashioned salami
Hum, até temos o pastrami do Brooklyn!
Mmm, we even got-a the Brooklyn pastrami
(Oh sim)
(Oh yes)
Nós não temos a banana
We no got-a the banana
Não temos banana hoje
We no got-a the banana today
Os negócios prosperaram muito com ele.
Business got so good with him
Ele escreveu para casa dizendo:
He wrote home to say
"Enviem Pasquale, Nick e Jim."
"Send Pasquale, Nick, and Jim
"Preciso de ajuda imediatamente"
I need help right away"
Quando ele os recebeu na loja
When he got them in the store
Foi divertido, pode apostar.
There was fun, you bet
Alguém pediu bananas.
Someone asked for bananas
E então todo o quarteto
And then the whole quartet
(Ah sim, não temos bananas)
(Oh yes, we have no bananas)
(Não temos bananas hoje)
We have no bananas today
Temos pimentões e cenouras.
We have peppers and-a carrots
E aipo e cebolas
And celery and onions
Mas não temos bananas hoje.
But we got no bananas today
Quem te pediu bananas, afinal? Quem te pediu? Eu só quero um cachorro-quente.
Who asked you for bananas anyway? Who asked you? I only want a hot dog
Sanduíche. Cachorro-quente é melhor que banana, eu sempre digo, não é?
Sandwich. Hot dogs are better than bananas, I always say, ain′t it?
(Oh sim)
(Oh yes)
Não temos bananas.
We have no bananas
(Não temos bananas hoje)
(We have no bananas today)
View lyrics in other languages
