Translate to
Salut, chérie
Hey, babe
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, dis-le.
It′s written all over your face, say it
Un ouragan derrière la porte, oh-oh
A hurricane behind the door, oh-oh
Alors je suis prêt pour la guerre, oh-oh
So I've come ready for a war, oh-oh
Quand on n'a pas envie de café le matin
When you don′t want coffee in the morning
Je sais que je suis dans le pétrin.
I know I'm in a hole
C'est déjà assez difficile de te rendre sobre.
It's hard enough to get you sober
J'ai aucune chance si j'ai la gueule de bois.
Got no chance if I′m hung over
Je ne suis même pas encore réveillé
I ain′t even woken up yet
Pas du tout vertical
Not nearly vertical
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans le pétrin.
All I know is I'm in trouble
Parce que l'atmosphère est si froide, si
′Cause the atmosphere's so cold, so
Salut, chérie
Hey, babe
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, dis-le.
It′s written all over your face, say it
Un ouragan derrière la porte, oh-oh
A hurricane behind the door, oh-oh
Alors je suis prêt pour la guerre, oh-oh
So I've come ready for a war, oh-oh
Mais j'entends le tonnerre au loin.
But I hear that thunder in the distance
Je sais que ça approche.
I know it′s getting close
Tu me fais la tête.
You're giving me the silent treatment
Je ne sais pas ce que cela permet d'accomplir.
Don't know what it′s achieving
Quand on aura fini de ne plus rien dire
When we′re finished saying nothing
Pouvons-nous enfin renouer avec l'amour ?
Can we please get back to loving?
Quand c'est bon, c'est vraiment quelque chose
When it's good, it′s really something
Pourriez-vous nous recontacter maintenant, s'il vous plaît ?
Can we please get back to us now?
Salut, chérie
Hey, babe
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, dis-le.
It's written all over your face, say it
Un ouragan derrière la porte, oh-oh
A hurricane behind the door, oh-oh
Alors je suis prêt pour la guerre, oh-oh
So I′ve come ready for a war, oh-oh
Salut, chérie
Hey, babe
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, dis-le.
It's written all over your face, say it
Alors, quand vous découvrirez pourquoi nous nous battons,
So, when you find out what we′re fighting for
Je serai prêt à parler
I'll be ready to talk
(Ooh-ooh) c'est écrit partout sur ton...
(Ooh-ooh) it's written all over your...
(Ooh-ooh) ça se voit comme le nez au milieu du visage
(Ooh-ooh) it′s written all over your face
(Ooh-ooh) c'est écrit partout sur ton...
(Ooh-ooh) it′s written all over your...
(Ooh-ooh) ça se voit comme le nez au milieu du visage
(Ooh-ooh) it's written all over your face
View lyrics in other languages
