La noche eterna English translation

I sank into your night and the pleasure
Me hundí en tu noche, y el placer
was infinite and so dark that I thought
Fue infinito y tan oscuro que pensé
Knit my flag with a circle of stars
Tejer mi bandera con un círculo de estrellas
and the moon in a corner
La luna en un rincón

you've become my nation
Te has convertido en mi nación
and I eclipsed I'm a lighthouse in full sun
Y yo, eclipsado, soy un faro a pleno sol
What envy to humanity
Qué envidia a la humanidad
if turning off your lights
Si al apagar sus luces
turns on my anxiety
Se prende mi ansiedad

continues your invasion
Sigue su invasión
by the air
Por los aires
continues your invasion
Sigue su invasión
and it's constant
Y es constante

a winged being will rise
Un ser alado se alzará
through your veins, spring
A por sus venas, manantial
You already listen to my steps, or am I the one who sees your footprints?
Ya escucha mis pasos, ¿o soy yo quien ve sus huellas?
who can explain it?
¿Quién lo puede explicar?

continues your invasion
Sigue su invasión
by the air
Por los aires
continues your invasion
Sigue su invasión
and it's constant
Y es constante
I swim into my obsession
Nado en mi obsesión
again
Otra vez
I'm going to my obsession
Voy a mi obsesión
And again
Y otra vez
I will fall
Caeré

and now that I'm half two
Y ahora que soy medio dos
and the antidote is worse
Y el antídoto es peor
than my addiction to you
Que mi adicción a ti
on your back I challenge and you
Por tu espalda repto, y tú
still stunned you listen
Aún aturdida, escuchas
"Shhhhh"
"Shhhhh"
"It's my turn to start"
"Me toca empezar a mí"

and I think of Bonnie and Clyde
Y pienso en Bonnie and Clyde
together they knew how to die
Juntos supieron morir
while you and I
Mientras tú y yo
the endless eternal night
La noche eterna, sin fin

dark life is like this
La vida oscura es así

If the living room mirrors are not broken, I am
Si los espejos del salón no están rotos, lo estoy yo
That when I bite you I will notice the same spasm and contraction
Que al morderte notaré el mismo espasmo y contracción
That will go through my skin, you, my blood and my heart
Que atravesará mi piel, tú, mi sangre y pálpito

and I think of Bonnie and Clyde
Y pienso en Bonnie and Clyde
they didn't want to give up
No se quisieron rendir
while you and I
Mientras tú y yo
the endless eternal night
La noche eterna, sin fin

you don't see it that way
¿Tú no lo ves así?
it's always going to be like this
Siempre va a ser así
it's always going to be like this
¿Siempre va a ser así?
if it's going to be always like this
Si va a ser siempre así
I want to be able to decide
Quiero poder decidir
Aural light
Luz aural...
come back to me
Vuelve a mí...