VBS French translation

Lucy Dacus

Translate to

Durant l'été 2007, j'étais sûr d'aller au paradis.
Mais je restais prudente au VBS.
Le prédicateur en T-shirt m'a dit que je pouvais être un leader
Il m'a appris à faire un feu et à répandre la parole

Le soir, tout le monde est allé prier et pleurer.
Les mains levées vers Dieu
De retour dans la cabane, à renifler de la noix de muscade dans ton lit superposé
Vous attendiez une révélation de votre propre initiative

Les secrets de la sédentarité, comme les noyaux de pêche dans vos intestins
Enfermés comme des pots de confiture dans la cave de ton cœur
En attente d'être goûté et finalement gaspillé
Tu allais me séduire dès le début.

Ta poésie était tellement mauvaise que j'ai dû me retenir de rire.
Tu dis que je t'ai montré la lumière
Mais au final, tout ce que ça a fait, c'est...
Rendre l'obscurité plus sombre qu'avant

Si ton père garde ses manches baissées tout l'été, c'est pour une raison.
Ta mère se maquille beaucoup pour une raison.
Quand je vous dis que vous êtes nés et que vous êtes ici pour une raison
Vous n'êtes pas convaincu que la raison soit valable.

Alors que vous vous endormez, votre esprit vous empêche de dormir.
Et cela fait battre votre cœur vite et fort.
Il n'y a rien que vous puissiez faire, mais la seule chose que vous avez trouvée
Écouter Slayer à plein volume aide à couvrir le bruit.

Ta poésie était tellement mauvaise que j'ai dû me retenir de rire.
Tu dis que je t'ai montré la lumière
Mais au final, tout ce que ça a fait, c'est...
Rendre l'obscurité plus sombre qu'avant
L'obscurité semble plus sombre qu'avant
L'obscurité semble plus sombre qu'avant

Powered by musixmatch