Translate to
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme
Someone like
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Someone like you, someone like you
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme
Someone like
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Someone like you, someone like you
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme, quelqu'un comme
Someone like, someone like
Quelqu'un comme
Someone like
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Someone like you, someone like you
Euh, ouais
Uh, yeah
Allume jusqu'à ce que la douleur disparaisse (disparue)
Light up ′til the pain gone (gone)
Je n'entends que la même chanson (chanson)
All I hear is the same song (song)
Quand la radio s'est allumée
When the radio came on
Fais n'importe quoi et tu te feras avoir par (salope)
Fuck around and get based on (bitch)
Je ferai ce truc jusqu'à ma mort (mort)
Do this shit 'til the day I die (die)
Êtes-vous prêt ? (Prêt) Êtes-vous prêt ? (Non)
Are you ready? (Ready) Are you ready? (No)
Terrifiée mais ma main est ferme (ferme)
Terrified but my hand is steady (steady)
Vérifié, préparez l'appareil photo (clic)
Verified, get the camera ready (click)
Je porte mon propre poids
Carry my own weight
Tous ces tremblements de terre ne réveillent pas
All these earthquakes don′t wake
Me réveiller de ce sommeil profond (sommeil)
Me up from this deep sleep (sleep)
Plonger dans ce lac froid (brrr)
Divin' into this cold lake (brr)
Baise une salope jusqu'à ce que ses orteils tremblent (tremblent)
Fuck a bitch 'til her toes shake (shake)
Elle me dit que je suis son âme sœur (âme sœur)
Tellin′ me I′m her soulmate (mate)
Émotion dissimulée, visage inexpressif
Disguised emotion, no face
N'importe quoi, non merci (euh-huh)
Bullshit with that, no thanks (uh-huh)
Je gère ça depuis 2008 (non)
Dealin' with it since ′08 (no)
J'ai déconné, maintenant c'est fini
Fucked around, now I'm done
Et j'ai entendu dire que tu es censé faire la course
And I heard you′re supposed to race
Quand tu entends le bruit de ce pistolet (blaow)
When you hear the sound of that gun (blaow)
Maintenant, ça perd tout son charme (s'amuser)
Now it's losin′ all of its fun (fun)
Passer des journées en solitaire
Spendin' days in solitude
Trop d'interviews stupides me mettent dans cette humeur affreuse
Too many dumb interviews put me in this awful mood
Ne pas penser logiquement (non)
Not thinkin' logical (no)
Planer, sauter de la lune (lune)
Gettin′ high, jump off the moon (moon)
Il a scruté son âme
Looked into his soul
Il est décédé là, à l'hôpital.
When he died right there in the hospital
La paix ne semble pas possible (non)
Peace don′t seem possible (no)
Quand l'esprit est si fermé (fermé)
When the mind is so closed (closed)
Je suis venu pour votre argent (ha)
Came in for your money (ha)
Et puis tu te retrouves avec toutes tes putes, hein ?
Then left with all of your hoes, ha
La vie bouge vite mais mon bébé reste lent
Life move fast, but my baby keep it slow
Ouvre ton esprit, commence à oublier ce que tu sais, oh
Open up your mind, start forgettin' what you know, oh
La merde n'est plus la même depuis qu'elle m'a laissé seul ici, whoa
Shit ain′t been the same since she left me here alone, whoa
Tu fais si mal, chérie, ton amour fait si mal
You hurt so good, girl, your lovin' hurt so good
Euh
Uh
Aime-moi, aime-moi
Love me, love me
Ce fentanyl, il m'engourdit (engourdi)
That fentanyl, it numb me (numb)
Magnifique, ça devient moche
Beautiful, it get ugly
Te rendre accro (Quoi ?)
Turn you into a junkie (What?)
Je cherche encore quelque chose (Qui ?)
Still searchin′ for something (Who?)
Mais je ne sais pas quoi (quoi)
But I don't know what (what)
Rêver de rien
Dreaming about nothing
Je te réveille et ensuite je baise (baise)
Wake you up and then fuck (fuck)
J'adore quand tu deviens un peu méchant (uh-huh)
I love it when you get a little nasty (uh-huh)
Frappez-le par derrière
Hit it from the back
Si ça te plaît, remue tes fesses (blaow)
If you like that, wiggle them ass cheeks (blaow)
N'est-ce pas doux? Même merde que nous avons faite la semaine dernière (uh-huh)
Isn′t that sweet? Same shit we did last week (uh-huh)
Sans tout cet argent, tu aurais peut-être dû te lever.
'Fore all the cash, you might've stood up
Et il serait passé devant moi sans me voir (au revoir)
And would′ve walked past me (bye)
Réveillez-moi de ce mauvais rêve (rêve)
Wake me up from this bad dream (dream)
Mettez le feu à cette ligne d'essence ('line')
Put a match to this gasoline (′line)
Chaque nuit, tu es quelqu'un de différent.
Every night you somebody different
Ça me fait penser à Halloween
Got me thinkin' it′s Halloween
Je suis défoncé, je ne me sens plus moi-même
Fucked up, can't feel myself
Travailler dur, je pourrais me tuer
Work hard, might kill myself
Exister à travers l'audio
Exist through audio
Mais tous mes problèmes sont aussi réels que l'enfer
But all my problems as real as hell
Piégé dans ce puits à souhaits
Trapped in this wishin′ well
La mort rôde comme dans Splinter Cell
Death creepin' like Splinter Cell
Défoncer, ça m'a complètement retourné le cerveau.
Gettin′ high, blew my mind away
Trouve les mots, ce que j'essaie de dire
Find the words, what I'm tryna say
Je vais y penser plus tard (plus tard)
I'ma think of that later (later)
Quand le monde entier se ligue contre vous
When the world goes against you
Tu ferais mieux de récupérer ce papier (papier)
You better get that paper (paper)
La vie bouge vite mais mon bébé reste lent
Life move fast, but my baby keep it slow
Ouvre ton esprit, commence à oublier ce que tu sais, oh
Open up your mind, start forgettin′ what you know, oh
La merde n'est plus la même depuis qu'elle m'a laissé seul ici, whoa
Shit ain′t been the same since she left me here alone, whoa
Tu fais si mal, chérie, ton amour fait si mal
You hurt so good, girl, your lovin' hurt so good
Tu as si mal
You hurt so good
Tu as si mal
You hurt so good
View lyrics in other languages
