Stay Numb and Carry On French translation

Reste engourdie et continue
Stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was
Reste engourdie et continue
Stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was

Ta langue a le goût d'un poison liquide
Tongue taste like liquid poison
Des médicaments pour mes voix intérieures
Medicine for my inner voices
Je ne peux pas noyer ces bruits statiques, j'ai essayé (j'ai essayé)
Can′t drown these static noises, I tried (I tried)
Mode panique, c'est Helter Skelter
Panic mode, it's Helter Skelter
Alerte rouge, cerise Alka-Seltzer
Red alert, cherry Alka-Seltzer
secoue le et trouve un abris ou te cacher (te cacher)
Shake it up and find some shelter to hide (to hide)

Je suis devenu sans émotion
I′ve become emotionless
Mon coeur ne peut que imaginer où mon sentiment est
My heart can't help but wonder where the feeling is

Alors je restes engourdie et je continue
So I just stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was
Reste engourdie et continue
Stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was

J'étais du gin et toi toxique
I was gin and you were toxic
On a rien de bien en commun
We have nothing good in common
J'aurais aimé que ça reste platonique, on a essayé (on a essayé)
Wish we just stayed platonic, we tried (we tried)
Et mon esprit devient sombre et sinistre
But my mind gets dark and ominous
Je ne peux pas le changer, c'est comme ça
Can't change it, that′s just how it is
Au moins je suis honnête, pas de mensonge (pas de mensonge)
At least I′m being honest, no lie (no lie)

Je me sens différente
I don't feel like anyone
Le monde est énervé et ils disent que c'est moi la dingue
The world is mad and they say I′m the crazy one

Alors je restes engourdie et je continue
So I just stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was
Reste engourdie et continue
Stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was

Je suis devenue sans émotion (devenue sans émotion)
I've become emotionless (I′ve become emotionless)
Je suis devenu sans émotion
I've become emotionless
Je suis devenu sans émotion
I′ve become emotionless

Alors je restes engourdie et je continue
So I just stay numb and carry on
Trop jeune pour détester quelqu'un
Too young to hate someone
La vérité c'est que ce n'était pas de l'amour
Truth is, it was never love
C'est de ta faute si tu as cru que s'en était
Your fault if you thought it was