Cherish Portuguese translation

Valorize, valorize
Cherish, cherish

Estou tão cansada de corações partidos e de perder neste jogo.
So tired of broken hearts and losing at this game
Antes de começar esta dança
Before I start this dance
Arrisco-me a dizer-te
I take a chance in telling you
Quero mais do que apenas romance.
I want more than just romance
Você é o meu destino.
You are my destiny
Eu não consigo desistir, meu bem, você não vê?
I can′t let go, baby, can't you see?
Cupido, por favor, mire em mim.
Cupid, please take your aim at me

Aprecie a ideia
Cherish the thought
De sempre ter você aqui ao meu lado.
Of always having you here by my side
Oh, meu bem, eu valorizo muito a alegria.
Oh baby, I cherish the joy
Você continua trazendo isso para a minha vida.
You keep bringing it into my life
Estou sempre cantando isso, valorize sua força.
I′m always singing it, cherish your strength
Você tem o poder de me fazer sentir bem.
You got the power to make me feel good
E, meu bem, que Deus nos livre dessa ideia.
And baby, I perish the thought
De algum dia ir embora, eu jamais faria
Of ever leaving, I never would

Nunca me contentei com encontros casuais.
I was never satisfied with casual encounters
Não consigo esconder minha necessidade.
I can't hide my need
Por dois corações que sangram
For two hearts that bleed
Com amor ardente
With burning love
Tem que ser assim.
That's the way it′s got to be
Romeu e Julieta, aposto que nunca se sentiram assim.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
Portanto, não subestime meu ponto de vista.
So don′t underestimate my point of view

Aprecie a ideia
Cherish the thought
De sempre ter você aqui ao meu lado.
Of always having you here by my side
Oh, meu bem, eu valorizo muito a alegria.
Oh baby, I cherish the joy
Você continua trazendo isso para a minha vida.
You keep bringing it into my life
Estou sempre cantando isso, valorize sua força.
I'm always singing it, cherish your strength
Você tem o poder de me fazer sentir bem.
You got the power to make me feel good
E, meu bem, que Deus nos livre dessa ideia.
And baby, I perish the thought
De algum dia ir embora, eu jamais faria
Of ever leaving, I never would

(Quem)
(Who)
(Você)
(You)
Não consigo escapar, não vou deixar você escapar.
Can′t get away, I won't let you
(Quem)
(Who)
(Você)
(You)
Eu jamais poderia me esquecer de
I could never forget to
A palavra que uso para me lembrar do seu amor é "valorizar".
Cherish is the word I use to remind me of your love

(Você está dando tudo de si)
(You′re givin' it)
(Você está me dando isso, garoto)
(You′re givin' it to me boy)
(Continue me dando toda a sua alegria)
(Keep giving me all-all-all your joy)
(Dê-me fé)
(Give me faith)
Você sempre me será querida.
(I will always cherish you)
Romeu e Julieta, aposto que nunca se sentiram assim.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
Portanto, não subestime meu ponto de vista.
So don't underestimate my point of view

Aprecie a ideia
Cherish the thought
De sempre ter você aqui ao meu lado.
Of always having you here by my side
Oh, meu bem, eu valorizo muito a alegria.
Oh baby, I cherish the joy
Você continua trazendo isso para a minha vida.
You keep bringing it into my life
Estou sempre cantando isso, valorize sua força.
I′m always singing it, cherish your strength
Você tem o poder de me fazer sentir bem.
You got the power to make me feel good
E, meu bem, que Deus nos livre dessa ideia.
And baby, I perish the thought
De algum dia ir embora, eu jamais faria
Of ever leaving, I never would

Estimar
Cherish
(Dê-me fé)
Give me faith
Dê-me alegria, meu menino
Give me joy, my boy
Você sempre me será querida.
I will always cherish you

Valorize a sua força (você a está dando).
Cherish your strength (you′re giving it)
(Você está me dando isso, garoto) Eu nunca poderia esquecer de
(You're giving it to me, boy) I could never forget to
(Continue me dando toda a sua alegria) Aprecie esse pensamento
(Keep giving me all your joy) Cherish the thought
(Dê-me fama, dê-me alegria, meu rapaz, eu sempre te amarei)
(Give me fame, give me joy, my boy, I will always cherish you)
(Valorize a alegria)
(Cherish the joy)