Deeper and Deeper Spanish translation

Más y más profundo y más y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Más y más dulce y más y más dulce
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

No puedo evitar enamorarme
I can′t help falling in love
Caigo más y más profundo cuanto más lejos voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados del cielo
Kisses sent from Heaven above
Se vuelven más y más dulces cuanto más los conozco
They get sweeter and sweeter the more that I know

Cuando sabes que notas cantar
"When you know the notes to sing
Puedes cantar casi lo que sea
You can sing most anything"
Eso es lo que me dijo mi mamá
That's what my mama told me
Das vueltas y vueltas y más vueltas
′Round and 'round and 'round you go
Cuando encuentres el amor, siempre lo sabrás
When you find love, you′ll always know
Dejo que mi padre me amolde
I let my father mold me

Papi no podría estar completamente equivocado
Daddy couldn′t be all wrong
(No voy a dejar que te escapes, voy a estar ahí)
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
And my mama made me learn this song
(Me vas a traer tu amor, voy a atraparte)
(You′re gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
Es por eso
That′s why

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caigo más y más profundo cuanto más lejos voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados del cielo
Kisses sent from Heaven above
Se vuelven más y más dulces cuanto más los conozco
They get sweeter and sweeter the more that I know
Cuanto más profundo voy
The deeper I go

"Todo es justo en el amor", ella dijo
"All is fair in love", she said
Piensa con el corazón, no con la cabeza
"Think with your heart, not with your head"
Eso es lo que me dijo mi mamá
That′s what my mama told me
Todas las cositas que hagas terminarán regresando a ti
All the little things you do will end up coming back to you
Dejo que mi padre me amolde
I let my father mold me

Papi no podría estar completamente equivocado
Daddy couldn't be all wrong
(No voy a dejar que te escapes, voy a estar ahí)
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
And my mama made me learn this song
(Me vas a traer tu amor, voy a atraparte)
(You′re gonna bring your love to me, I′m gonna get you)
Es por eso
That's why

No puedo evitar enamorarme
I can′t help falling in love
Caigo más y más profundo cuanto más lejos voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados del cielo
Kisses sent from Heaven above
Se vuelven más y más dulces cuanto más los conozco
They get sweeter and sweeter the more that I know

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caigo más y más profundo cuanto más lejos voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados del cielo
Kisses sent from Heaven above
Se vuelven más y más dulces cuanto más los conozco
They get sweeter and sweeter the more that I know

Alguien dijo que el romance estaba muerto
Someone said that romance was dead
Y lo creí en vez de recordar lo que mi mamá me dijo
And I believed it instead of remembering what my mama told me
Dejo que mi padre me amolde
Let my father mold me
Entonces trataste de abrazarme
Then you tried to hold me
Me recordaste a lo que dijeron
You remind me of what they said
Este sentimiento dentro
This feeling inside
no puedo explicar
I can′t explain
Pero mi amor está vivo
But my love is alive
Y nunca voy a ocultarlo de nuevo
And I'm never gonna hide it again

Papi no podría estar completamente equivocado
Daddy couldn′t be all wrong
(No voy a dejar que te escapes, voy a estar ahí)
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
And my mama made me learn this song
(Me vas a traer tu amor, voy a atraparte)
(You're gonna bring your love to me, I′m gonna get you)
Es por eso
That′s why

No puedo evitar enamorarme
I can't help falling in love
Caigo más y más profundo cuanto más lejos voy
I fall deeper and deeper the further I go
Besos enviados del cielo
Kisses sent from Heaven above
Se vuelven más y más dulces cuanto más los conozco
They get sweeter and sweeter the more that I know

Más y más profundo y más y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Nunca voy a esconderlo otra vez
Never gonna hide it again
Más y más dulce y más y más dulce
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Nunca voy a tener que fingir
Never gonna have to pretend

Más y más profundo y más y más profundo
Deeper and deeper and deeper and deeper
Nunca voy a esconderlo otra vez
Never gonna hide it again
Más y más dulce y más y más dulce
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Nunca voy a tener que fingir
Never gonna have to pretend

Sólo tienes que dejar que tu cuerpo se mueva con la música
You′ve got to just let your body move to the music
Sólo tienes que dejar que tu cuerpo siga el ritmo
You've got to just let your body go with the flow

Enamorarme, enamorarme, enamorarme
Falling in love, falling in love, falling in love
No puedo evitar enamorarme de ti
I can′t keep from falling in love with you
Sabes que no hay nada mejor que me gustaría hacer
You know there's nothing better than I′d like to do