Life Or Death French translation

Je ne pouvais pas dormir quand je t'ai rencontré pour la première fois
I couldn′t sleep when I first met you
Tu étais si fluide dans chacun de tes mouvements
You were so smooth with your every move
Mais je n'arrive pas à décider de ce que ça devient
But I can't decide what it turns into
(Ce que cela deviendra, je ne peux pas te le prédire, oh)
(What it turns into, I can′t predict you, oh)

J'aimerais pouvoir tomber amoureux
I wish that I could fall in love
Mais je ne veux pas te laisser tomber
But I don't wanna let you down
Je pense que tu penses que tu n'es pas assez
I think you think you're not enough
Mais je te le dis maintenant
But I′m telling you now

Tu continues à mettre des voix dans ma tête
You keep putting voices in my head
Ils me coupent le souffle
They take my breath
Je jure que je ne pourrais pas m'intéresser davantage à ça
I swear, I couldn′t be more into this
Mais je n'en suis pas encore là
But I'm not there yet
Alors viens et dis-moi que tu me veux
So come on over and tell me you want me
Nous nous embrasserons sur la banquette arrière et écouterons Harry
We′ll kiss in the backseat and listen to Harry
Nous ne devons pas le rendre si intense
We don't gotta make it so intense
Comme si c'était la vie ou la mort
Like it′s life or death

On pourrait juste continuer comme ça
We could just keep it going on like this
Nous n'avons pas besoin d'un nom pour devenir intimes
We don't need a name to get intimate
Pourquoi ne restons-nous pas dans l'instant présent
Why don′t we stay in the moment?

J'aimerais pouvoir tomber amoureux
I wish that I could fall in love
Mais je ne veux pas te laisser tomber
But I don't wanna let you down
Je pense que tu penses que tu n'es pas assez
I think you think you're not enough
Mais je te le dis maintenant
But I′m telling you now that

Tu continues à mettre des voix dans ma tête
You keep putting voices in my head
Ils me coupent le souffle
They take my breath
Je jure que je ne pourrais pas m'intéresser davantage à ça
I swear, I couldn′t be more into this
Mais je n'en suis pas encore là
But I'm not there yet
Alors viens et dis-moi que tu me veux
So come on over and tell me you want me
Nous nous embrasserons sur la banquette arrière et écouterons Harry
We′ll kiss in the backseat and listen to Harry
Nous ne devons pas le rendre si intense
We don't gotta make it so intense
Comme si c'était la vie ou la mort
Like it′s life or death

Viens avec moi et dis-moi que tu me veux (dis-moi que tu me veux)
Come with me and tell me you want me (tell me you want me)
Nous nous embrasserons sur la banquette arrière et écouterons Harry
We'll kiss in the backseat and listen to Harry (oh)
Viens avec moi et dis-moi que tu me veux (dis-moi que tu me veux)
Come with me and tell me you want me (tell me you want me)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux (tu me veux)
Tell me you want me, tell me you want me (you want me)
Viens avec moi et dis-moi que tu me veux
Come with me and tell me you want me
Nous nous embrasserons sur la banquette arrière et écouterons Harry (nous nous embrasserons sur la banquette arrière)
We′ll kiss in the backseat and listen to Harry (kiss in the backseat)
Viens avec moi et dis-moi que tu me veux (dis-moi que tu me veux)
Come with me and tell me you want me (tell me you want me)
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux
Tell me you want me, tell me you want me

Tu continues à mettre des voix dans ma tête
You keep putting voices in my head
Ils me coupent le souffle
They take my breath
Je jure que je ne pourrais pas m'intéresser davantage à ça
I swear, I couldn't be more into this
Mais je n'en suis pas encore là
But I'm not there yet
Alors viens et dis-moi que tu me veux
So come on over and tell me you want me
Nous nous embrasserons sur la banquette arrière et écouterons Harry
We′ll kiss in the backseat and listen to Harry
Nous ne devons pas le rendre si intense
We don′t gotta make it so intense
Comme si c'était la vie ou la mort
Like it's life or death