Translate to
A valsa que não demorou a chegar
La valse qui a mis le temps
Vamos lá, vamos nessa!
On y va, c′est parti
O mundo está podre, não vale nada.
Le monde est pourri, sans valeur
Não vale nada, é só lixo.
Ça ne vaut rien, que de la merde
E lá vamos nós!
Et on y va
É a vida, é a vida.
C'est la vie, c′est la vie
Assim é a vida hoje em dia.
C'est la vie d'aujourd′hui
É a Valsa do Mau Tempo
C′est la Valse à sale temps
Quem te abandona, quem te acolhe?
Qui vous lâche qui vous prend
É a vida, é a vida.
C'est la vie, c′est la vie
Quem diz não, quem diz sim?
Qui dit non, qui dit oui
É a Valsa do Mau Tempo
C'est la Valse à sale temps
Rainha dos problemas
Reine des emmerdements
É a vida, é a vida.
C′est la vie, c'est la vie
Assim é a vida hoje em dia.
C′est la vie d'aujourd'hui
É a Valsa do Mau Tempo
C′est la Valse à sale temps
Filhos do Paraíso
Des enfants du Paradis
E lá vamos nós!
Et on y va
É a vida, é a vida.
C′est la vie, c'est la vie
Assim é a vida hoje em dia.
C′est la vie d'aujourd′hui
É a Valsa do Mau Tempo
C'est la Valse à sale temps
Quem te abandona, quem te acolhe?
Qui vous lâche qui vous prend
É a vida, é a vida.
C′est la vie, c'est la vie
Quem diz não, quem diz sim?
Qui dit non qui dit oui
É a Valsa do Mau Tempo
C'est la Valse à sale temps
Deixe-os dançar, Madame Satã
Que danse madame Satan
E lá vamos nós!
Et on y va
É uma valsa em tempo ruim.
C′est la valse à sale temps
Quem te abandona, quem te acolhe?
Qui vous lâche qui vous prends
É uma valsa em tempo ruim.
C′est la valse à sale temps
Quem te abandona, quem te acolhe?
Qui vous lâche qui vous prends
Esta é a história de um homem pobre.
C'est l′histoire d'un pauvre homme
Em sua casa pobre
Dans sa pauvre maison
Beijando sua pobre esposa
Baisant sa pauvre femme
De uma forma muito ruim.
De bien pauvre façon
Em sua pobre cama
Dessus son pauvre lit
Com sua ferramenta ruim
Avec son pauvre outil
Ele tinha um filho pobre.
Lui fit un pauvre enfant
Quem vivia na pobreza
Qui vécu pauvrement
É uma valsa em tempo ruim.
C′est la valse à sale temps
Esta é a história de uma garota.
C'est l′histoire d'une fille
Apaixonada por um rapaz
Amoureuse d'un garçon
O nome dele era Cerise
Il s′appelait Cerise
O nome dela era Gaston.
Elle s′appelait Gaston
E lá vamos nós!
Et on y va
Esta é a história de um homem pobre.
C'est l′histoire d'un pauvre homme
Em sua casa pobre
Dans sa pauvre maison
Beijando sua pobre esposa
Baisant sa pauvre femme
De uma forma muito ruim.
De bien pauvre façon
E lá vamos nós!
Et on y va
É uma valsa em tempo ruim.
C′est la valse à sale temps
É uma valsa em tempo ruim.
C'est la valse à sale temps
E lá vamos nós!
Et on y va
Esta é a história de uma garota.
C′est l'histoire d'une fille
Apaixonada por um rapaz
Amoureuse d′un garçon
O nome dele era Cerise
Il s′appelait Cerise
O nome dela era Gaston.
Elle s'appelait Gaston
Em sua pobre cama
Dessus son pauvre lit
Com sua ferramenta inadequada (e aqui vamos nós)
Avec son pauvre outil (et on y va)
Ele tinha um filho pobre.
Lui fit un pauvre enfant
Quem vivia na pobreza
Qui vécu pauvrement
É uma valsa em tempo ruim.
C′est la valse à sale temps
É uma valsa em tempo ruim.
C'est la valse à sale temps
E lá vamos nós!
Et on y va
E lá vamos nós!
Et on y va
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat jour mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat jour mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l′abat jour mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat jour mon amour
Apague o abajur, meu amor.
Éteins l'abat jour mon amour
View lyrics in other languages
