carry me through Portuguese translation

Parece que o pior ano é sempre aquele em que você está.
Feels like the worst year′s always the one you're in
Não ouvi um aleluia, mas também não tenho prestado atenção.
Haven′t heard a hallelujah, but I ain't been listenin'
Procurei em todas as direções uma boa maneira de sair.
I′ve looked every direction for a good way to climb out
Talvez meu reflexo seja o único que possa me ajudar agora.
Maybe my reflection′s the only one who can help me now

Uma pequena mudança no tempo vai melhorar as coisas.
A little change of weather, it'll make it better
Quando finalmente acontecer, será como água no deserto.
When it finally does, it′ll feel like water in the desert

Sim, eu sei que o amanhã vai chegar.
Yeah, I know tomorrow's gon′ come
Pregando para um coro de um só.
Preachin' to a choir of one
Está demorando um pouco, mas chego lá em breve, mm-mm
It′s takin' me a while, I'll get there soon, mm-mm
Sim, tenho amigos por perto.
Yeah, I got friends around
Muitas mãos se estenderam.
Plenty of hands held out
Mas ainda sou eu quem tem que escolher.
But I′m still the one who has to choose
Para me carregar até
To carry me through
Hum-hum, me carregue
Mm-hm, carry me through

Nunca deixo que me vejam, porque sou prisioneiro do orgulho.
I never let ′em see me, 'cause I′m prisoner to pride
Ninguém esteve ocupado demais, eles estiveram aqui o tempo todo.
No one's been too busy, they′ve been here the whole damn time

Um lado mais doce está chamando, e o amor nunca se perdeu, é
A sweeter side is callin', and love was never lost, it′s
Só esperando que meus passos finalmente o encontrem, mesmo que eu esteja rastejando.
Just waitin' for my footsteps to finally come across it, even if I'm crawlin′

Sim, eu sei que o amanhã vai chegar.
Yeah, I know tomorrow′s gon' come
Pregando para um coro de um só.
Preachin′ to a choir of one
Está demorando um pouco, mas chego lá em breve, mm-mm
It's takin′ me a while, I'll get there soon, mm-mm
Sim, tenho amigos por perto.
Yeah, I got friends around
Muitas mãos se estenderam.
Plenty of hands held out
Mas ainda sou eu quem tem que escolher.
But I′m still the one who has to choose
Para me carregar até
To carry me through
Sim, me carregue
Ay yeah, carry me through

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Sim, eu sei que o amanhã vai chegar.
Yeah, I know tomorrow's gon' come
Pregando para um coro de um só.
Preachin′ to a choir of one
Está demorando um pouco, mas eu vou chegar lá, eu vou chegar lá.
It′s takin' me a while, but I′ll get there, I'll get there
Sim, tenho amigos por perto.
Yeah, I got friends around
Muitas mãos se estenderam.
Plenty of hands held out
Mas ainda sou eu quem tem que escolher.
But I′m still the one who has to choose
Para me carregar até
To carry me through

Sim, eu vou.
Hey yeah, yes, I will
Eu vou chegar lá, eu vou chegar lá, eu vou chegar lá
I'll get there, I′ll get there, I'll get there
Para me carregar até
To carry me through