To Hell & Back French translation

La fumée se décollait de ma veste
Smoke was coming off my jacket
Et ça ne te semblait pas gênant
And you didn′t seem to mind
J'ai laissé une longue traînée de cendres
I left a long trail of ashes
Et tu as dit "j'aime ton style"
And you said, "I like your style"
Maintenant le cœur brisé n'est pas une compétition
Now heartbreak ain't a competition
Mais je l'ai pris dans un glissement de terrain
But I took it in a landslide
Les squelettes que je voulais enterrer
The skeletons I wanted to bury
Tu as aimé les faire sortir à la lumière
You liked out in the light

Tu ne m'as pas sauvé
You didn′t save me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin d'être sauver
You didn't think I needed saving
Tu ne m'as pas changé
You didn't change me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de changer
You didn′t think I needed changing
Mes ailes sont effilochées et c'est ce qui
My wings are frayed and what′s
reste de mon auréole noire,
Left of my halo's black
Heureusement pour moi
Lucky for me
Ton genre de paradis
Your kind of heaven′s
A été en enfer et est de retour
Been to hell and back
En enfer et retour
To hell and back

Je me demande comment tu chéris
I wonder how you treasure
Ce que quelqu'un appellerait une faille
What anyone would call a flaw
Tu dis une perle sans pression
You say a pearl without the pressure
Ne serait-ce pas une perle du tout
Wouldn't be a pearl at all
Quand mes démons s'appellent
When my demons come a-calling
Tu ne sourcilles même pas
You don′t even bat an eye
Je ne te fais pas peur et je suppose que c'est pourquoi
I don't scare you and I guess that′s why

Tu ne m'as pas sauvé
You didn't save me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin d'être sauver
You didn't think I needed saving
Tu ne m'as pas changé
You didn′t change me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de changer
You didn′t think I needed changing
Mes ailes sont effilées et
My wings are frayed and
C'est ce qui reste de mon auréole noir
What's left of my halo′s black
Heureusement pour moi
Lucky for me
Ton genre de paradis a été en enfer et est de retour
Your kind of heaven's been to hell and back
En enfer et retour
To Hell and back

La fumée se décollait de ma veste
Smoke was coming off my jacket
Et j'ai laissé une longue traînée de cendres
And I left a long trail of ashes

Tu ne m'as pas sauvé
You didn′t save me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin d'être sauver
You didn't think I needed saving
Tu ne m'as pas changé
You didn′t change me
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de changer
You didn't think I needed changing
Mes ailes sont effilées et
My wings are frayed and
C'est ce qui reste de mon auréole noir
What's left of my halo′s black
Heureusement pour moi
Lucky for me
Ton genre de paradis a été en enfer et est de retour
Your kind of heaven′s been to hell and back

Heureusement pour moi
Lucky for me
Ton genre de paradis a été en enfer et est de retour
Your kind of heaven's been to hell and back
En enfer et retour
To hell and back
En enfer et retour
To hell and back