Say Somethin' Spanish translation

Estoy aquí
I am over here
Mirándote
Looking at you
Estás allí
You are over there
Mirándome también
Watching me too
Ambos pintando cuadros de
Both painting pictures of
De cómo nos besaremos y ah
Of how we′ll kiss and ah
Entonces ¿qué vamos a hacer?
So what we gonna do?
(Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?)
(So what you gonna do, what you gonna do?)

Dime por qué estamos aquí (Dime, dime, dime)
Tell me why we're standing here (tell me, tell me, tell me)
No tenemos nada que temer
There′s nothing for us to fear
Me dejaste alucinado
You got my mind blown
Y nena, estoy lista para irme.
And baby, I'm ready to go
Dilo, dilo, dilo, dilo.
(Say it, say it, say it, say it)

Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (di)
Say somethin′, say somethin′ (say)
Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (dilo, dilo, dilo)
Say somethin′, say somethin' (say, say it, say it)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (Vamos)
Say somethin', say somethin′ (come on)
Si vale la pena
If it's worth your while
Dime algo bueno
Say somethin' good to me
(Si vale la pena, hazme algo bueno)
(If it′s worth your while, do somethin′ good to mе)

Tan caliente como puedas soportarlo
Hot as you can stand it
Algo así como volcánico
Something like volcanic
Tú y yo parecemos orgánicos
You and me seems organic
Al igual que las estrellas y los planetas.
Just likе the stars and planets
Sí, lo somos.
Yeah, we are
Entonces, ¿qué vas a hacer?
So what you gonna do?
(Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?)
(So what you gonna do, what you gonna do?)

Dime por qué estamos aquí (Dime, dime, dime)
Tell me why we're standing here (tell me, tell me, tell me)
El momento es fresco y tan sincero.
The moment′s fresh and so sincere
Me dejaste alucinado
You got my mind blown
Y nena, estoy lista para ir (Dilo, dilo, dilo, dilo)
And baby, I'm ready to go (say it, say it, say it, say it)

Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (di algo, nena)
Say somethin', say somethin′ (say somethin', baby)
Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (Dilo, dilo, dilo)
Say somethin′, say somethin′ (say it, say it, say it)
Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (Do-do-do-do)
Say somethin′, say somethin' (do-do-do-do)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Dime algo bueno (Vamos y dilo)
Say somethin' good to me (come on and say it)

Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo.
Say somethin', say somethin'
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (Di algo, di algo)
Say somethin′, say somethin' (say somethin′, say somethin')
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (Vamos y dilo)
Say somethin', say somethin′ (come on and say it)
Si vale la pena
If it's worth your while
Dime algo bueno
Say somethin' good to me

Si vale la pena, hazme algo bueno.
If it′s worth your while, do somethin′ good to me
Oye, oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey, hey
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dime algo bueno, cariño.
Say somethin' good to me, baby
Quiero que vengas y me hagas algo bueno, nena, ooh
Want you to come on and do somethin′ good to me, baby, ooh
(Dilo) Vamos y simplemente (Dilo)
(Say it) come on and just (say it)
Necesito que me digas algo bueno, cariño.
I need you to (say somethin' good to me, baby)
Di algo bueno (dilo, dilo, dilo, dilo)
Say somethin′ good (say it, say it, say it, say it)

Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (dilo, dilo, nena)
Say somethin′, say somethin' (say, say it, baby)
Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo (¿Por qué no lo dices?)
Say somethin′, say somethin′ (why don't you say?)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (Algo bueno para mí, nena)
Say somethin', say somethin′ (somethin' good to me, baby)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Dime algo bueno
Say somethin' good to me

Si vale la pena (ven y dilo)
If it's worth your while (come on and say)
Di algo, di algo.
Say somethin′, say somethin′
Si vale la pena (si vale la pena)
If it's worth your while (if it′s worth your while)
Di algo, di algo.
Say somethin', say somethin′
Si vale la pena (Dilo y hazlo)
If it's worth your while (say somethin′)
Di algo, di algo (Algo bueno para mí, nena)
Say somethin', say somethin' (somethin′ good to me, baby)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Dilo, dilo, dilo, dilo (dilo, dilo, dilo, dilo)
Say it, say it, say it, say it (say it, say it, say it, say it)

Sí, sí, dilo, nena, dilo, nena, dilo, nena.
Yeah, yeah, say it, baby, say it, baby, say it, baby
Dime algo bueno
Say somethin' good to me
(Vale la pena, vale la pena, vale la pena)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si vale la pena (vale la pena)
If it′s worth your while (worth your while)
(Vale la pena, vale la pena, vale la pena)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Ven y di algo, nena (que valga la pena)
Come on and say somethin', baby (worth your while)
(Vale la pena, vale la pena, vale la pena)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si vale la pena (vale la pena)
If it′s worth your while (worth your while)
(Vale la pena, vale la pena, vale la pena)
(Worth your while, worth your while, worth your while)
Si vale la pena (vale la pena)
If it's worth your while (worth your while)

Dime algo, nena, oh
Say somethin′ to me, baby, oh
Si vale la pena, oh
If it's worth your while, oh
Hazme algo, nena
Do somethin' to me, baby
(Tienes que hacerme algo bueno)
(You gotta do somethin′ good to me)
Algo bueno para mi
Somethin′ good to me
(Tienes que hacer) Tengo que hacer (Algo bueno para mí)
(You gotta do) gotta do (somethin' good to me)
Algo bueno para mí, nena (dilo, dilo, dilo, dilo)
Somethin′ good to me, baby (say it, say it, say it, say it)

(Dilo, dilo)
(Say it, say it)
Si vale la pena (Dilo, dilo)
If it's worth your while (say it, say it)
Di algo, di algo (Dilo, hazlo)
Say somethin′, say somethin' (say it, do it)
Si vale la pena (Dilo y hazlo)
If it′s worth your while (say it, do it)
Di algo, di algo (Dilo, hazlo, oh)
Say somethin', say somethin' (say it, do it, oh)
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo (si valgo tu tiempo)
Say somethin′, say somethin' (if I′m worth your while)
Si vale la pena
If it's worth your while
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Say it, say it, say it, say it

Ven y dime algo bueno.
Come on and say somethin′ good to me
Dime algo bueno, oh-oh
Say somethin' good to me, oh-oh
Si vale la pena
If it′s worth your while
Si vale la pena
If it's worth your while
¡Vamos y haz algo!
Come on and do somethin'
Ven y di algo (dilo, dilo, dilo, dilo)
Come on and say somethin′ (say it, say it, say it, say it)

Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo.
Say somethin', say somethin′
Si vale la pena
If it's worth your while
Di algo, di algo.
Say somethin′, say somethin'
Si vale la pena
If it′s worth your while
Di algo, di algo.
Say somethin', say somethin'
Si vale la pena
If it′s worth your while
Dime algo bueno
Say somethin′ good to me

Haz algo por mí
Do a little somethin' for me
Haz algo por mí
Do a little somethin′ for me
Haz algo por mí
Do a little somethin' for me
Haz algo por mí
Do a little somethin′ for me
Dime algo
Say a little somethin' to me
Dime algo
Say a little somethin′ to me
Haz algo, di algo.
Do a little somethin', say a little somethin'
Haz algo, di algo.
Do a little somethin′, say a little somethin′
Si vale la pena, cariño
If it's worth your while, baby
Si vale la pena, nena, oh, oh
If it′s worth your while, baby, oh, oh

Dilo, hazlo, dilo
Say it, do it, say it
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
¡Vamos, vamos!
Come on and, come on and
Vamos y dilo, nena.
Come on and say it, baby

Dilo, nena, dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Say it, baby, say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don't you say it, baby?)
Vamos y dilo, nena (¿Por qué no lo dices, nena?)
Come on and say it, baby (why don′t you say it, baby?)
¡Vamos, vamos!
Come on and, come on and
Vamos y dilo, nena.
Come on and say it, baby
Dilo, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé.
Say it, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Sí, ven y di, ven y di.
Yeah, come on and say, come on and say
Dime algo bueno, cariño.
Say somethin' good to me, baby
Sabes que quieres
You know you want to

Dilo, nena; dilo, nena.
Say it, baby, say it, baby
Dilo, dilo, dime algo bueno, nena.
Say it, say it, say somethin′ good to me, baby
Dilo, dilo, dilo, dilo.
Say it, say it, say it, say it
(Dilo) Vamos y simplemente (Dilo)
Say it (come on and just) say it
Necesito que me digas algo bueno, cariño.
(I need you to) say somethin' good to me, baby
Dime algo bueno, cariño.
Say somethin' good to me, baby

Dilo, dilo, dilo, dilo.
Say it, say it, say it, say it
Dilo, dilo, dilo, dilo.
(Say it, say it, say it, say it)
Dilo, dilo, dilo, dilo.
(Say it, say it, say it, say it)
Dilo, dilo, dilo, dilo.
(Say it, say it, say it, say it)
(Dilo, dilo, dilo)
(Say it, say it, say it)