Einmal French translation

Une fois, une fois

Comme quand Laura s'est accroupie dans ma chambre
Mon cœur battait fort parce qu'elle m'aimait vraiment
Comment nous avons couru à travers le village comme des fous
Avec des shots de tequila dedans et trois d'entre nous ont vomi au feu rouge
Une fois, comme quand je devais étudier des paragraphes
Je le saurais mieux aujourd'hui, tant de temps perdu
Quand tout le pays chantait ma petite chanson
Oublie qui j'étais, oublie mon nom

Certaines choses vont et viennent et ne reviennent jamais, plus jamais.
Et cela le rend encore plus précieux

Une fois, une fois, ça ne revient jamais
Il reste tout de suite, mais heureusement j'étais là
Je ne peux pas tout récupérer
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois, et j'étais là heureusement

Une fois, quand nous avons mis nos pieds dans le sable
Dans un pays étranger, nous avons réalisé que nous étions parfaits ensemble
Quand j'étais assis sur le bord chez grand-mère
Ma' a écouté toute la journée, quelques semaines avant sa mort
Autrefois, quand notre cœur battait à chaque note
Parce qu'il est devenu évident que le voyage en valait la peine
De la salle Noisy à Abbey Road
Quand je l'ai avec toi, le Mini-Moi
Tout tourne et se déplace parce qu'il n'y a rien de plus grand

Ce n'est pas toujours le cas lorsqu'un grand moment est terminé
Je sais tout de suite : mec, ça ne sera plus jamais comme ça.
Mais ce que je sais, c'est que je le porterai avec moi pour toujours.
Et c'est seulement à l'intérieur de moi que je peux le répéter
Ce n'est pas toujours le cas lorsqu'un grand moment est terminé
Je sais tout de suite : mec, ça ne sera plus jamais comme ça.
Mais ce que je sais, c'est que je le porterai avec moi pour toujours.
Et c'est seulement à l'intérieur de moi que je peux le répéter
Parce que cela le rend encore plus précieux

Une fois, une fois, ça ne revient jamais
Il reste tout de suite, mais heureusement j'étais là
Je ne peux pas tout récupérer
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois, et j'étais là heureusement
Une fois, une fois, ça ne revient jamais
Il reste tout de suite, mais heureusement j'étais là
Je ne peux pas tout récupérer
Joie, tristesse, amour, folie
Une fois

Ce n'est pas toujours le cas lorsqu'un grand moment est terminé
Je sais tout de suite : mec, ça ne sera plus jamais comme ça.
Mais ce que je sais, c'est que je le porterai avec moi pour toujours.
Et c'est seulement à l'intérieur de moi que je peux le répéter
Ce n'est pas toujours le cas lorsqu'un grand moment est terminé
Je sais tout de suite : mec, ça ne sera plus jamais comme ça.
Mais ce que je sais, c'est que je le porterai avec moi pour toujours.
Et c'est seulement à l'intérieur de moi que je peux le répéter
Et heureusement j'étais là