Einmal Portuguese translation

Uma vez, uma vez

Assim como quando Laura ficava no meu quarto
Meu coração batia como louco, porque ela realmente gostava de mim
Como quando corríamos pelo bairro, como parvos
Com shots de tequila e vomitámos a três no semáforo
Uma vez, como quando tinha de decorar parágrafos
Eu saberia melhor hoje, tanto tempo desperdiçado
Quando todo o país cantava a minha cançãozinha
Esqueçam quem eu era, esqueçam o meu nome

Algumas coisas vêm e vão e não voltam mais, nunca mais
E por isso têm ainda mais valor

Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Nem tudo eu posso ter de volta
Alegria, tristeza, amor, loucura
Uma vez, e eu estava lá por sorte

Uma vez, quando nós pusemos os pés na areia
No estrangeiro confirmámos, que juntos somos perfeitos
Quando estava sentado no canto da avó
A ouvir, o dia todo, apenas semanas antes de ela morrer
Um vez, quando o nosso coração batia a cada som
Porque se tornou claro, que o caminho compensava
Desde Noisy Room, até Abbey Road
Quando depois tiver contigo um mini-eu
Tudo vira e se desloca, porque não há nada de maior

Nem sempre quando um grande momento passa
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
E só dentro de mim, o posso repetir
Nem sempre quando um grande momento passa
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
E só dentro de mim, o posso repetir
E por isso têm ainda mais valor

Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Nem tudo eu posso ter de volta
Alegria, tristeza, amor, loucura
Uma vez, e eu estava lá por sorte
Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Nem tudo eu posso ter de volta
Alegria, tristeza, amor, loucura
Uma vez

Nem sempre quando um grande momento passa
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
E só dentro de mim, o posso repetir
Nem sempre quando um grande momento passa
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
E só dentro de mim, o posso repetir
E eu estava lá por sorte