All Comers French translation

Il y en aura un ou deux dans chaque foule
There′ll be one or two in every crowd
Un ou deux gars qui font du bruit
One or two lads being loud
Passer un week-end
Having themselves a weekend
Sortez de la tente à bière avec vos amis
Come out the beer tent with their mates
Regardons où nous nous tenons et attendons
Look over where we stand and wait
Je vais vouloir me montrer à ma petite amie
Going to want to be showing off to the girlfriend

Ils viendront se tenir debout au stand
Over to the booth, they'll come and stand
On va vouloir lever la main
One′s going to want to put up his hand
(…)
But he's maybe had a drink, never seen a real ring
(…)
He can take on his pals, keep on his shirt
(…)
We don't want locals getting hurt
(…)
Our people on the show are all the real thing

Il peut affronter ses copains, garder sa chemise
We were here back then since way back when
Nous ne voulons pas que les locaux soient blessés
In the long hot summers
Nos gens dans l'émission sont tous authentiques
Here back then and we′re back again
(…)
And taking on all comers
(…)
All comers

Nous étions ici à l'époque depuis longtemps
You keep your hands up
Pendant les longs étés chauds
And your expectations slim
Nous étions là à l'époque et nous sommes de retour
And you never underestimate
Et affronter tous les arrivants
The man who′s climbing in
Tous les arrivants
(…)

Tu gardes les mains levées
Well, it's a hard way to earn a pound alright
Et vos attentes s'amenuisent
You′ll maybe get three or four fights a night
Et tu ne sous-estimes jamais
Maybe more on a weekend
L'homme qui grimpe
But we want to see them back in here
(…)
When we come 'round again next year
(…)
May it never change, just like old friends

Eh bien, c'est une manière difficile de gagner une livre, d'accord
We were here back then since way back when
Vous aurez peut-être trois ou quatre combats par nuit.
In the long hot summers
Peut-être plus un week-end
Here back then and we′re back again
Mais nous voulons les revoir ici
And taking on all comers
Quand nous reviendrons l'année prochaine
All comers
Que cela ne change jamais, tout comme les vieux amis
(…)

Nous étions ici à l'époque depuis longtemps
All comers
Pendant les longs étés chauds
All comers
Nous étions là à l'époque et nous sommes de retour
(…)
Et affronter tous les arrivants
(…)
Tous les arrivants
(…)

Tous les arrivants
(…)
Tous les arrivants
(…)