Life in Hell Spanish translation

Atrapado, atrapado con las manos en la masa otra vez
Busted, caught red-handed again
No se puede confiar en ti, nacido para perder, nunca ganarás
You can′t be trusted, born to lose, you'll never win
Estás tan corrompido, estás ante nosotros condenado
You′re so corrupted, you stand before us condemned
Tan inadaptados al mundo en el que vivimos y morimos
So maladjusted to the world we're living and dying in

Espía contra espía, nunca tendrás amigos
Spy versus spy, you will never have friends
Tú niegas, la verdad de dónde has estado
You deny, the truth of where you've been
Te atrapan, y luego comienza el "juego de la culpa".
You get caught, and then the "blame game" begins

Un par de tragos y luego te sentirás bien
A couple drinks and then you′ll feel okay
Un par de pastillas hacen que el mundo desaparezca
A couple pills makes the world go away
Qué diablos, vas a morir de todos modos y dirás
What the hell, you′re gonna die anyway and you'll say

Soy una enfermedad y soy adicto a mí mismo.
I′m a disease, and I'm addicted to myself
Soy todo lo que necesito, voy a vivir y morir en el infierno
I′m all I need, I'm gonna live and die in Hell, ha!

Sin huellas dactilares, borraste tu existencia
No fingerprints, you erased you exist
Mata o muere, cómo obtienes tus patadas
Kill or be killed, how you get your kicks
Una y otra vez, simplemente no pudiste resistir
Over, and over, you just couldn′t resist

Un par de tragos y luego te sentirás bien
A couple drinks and then you'll feel okay
Un par de pastillas hacen que el mundo desaparezca
A couple pills makes the world go away
Qué diablos, vas a morir de todos modos y dirás
What the hell, you're gonna die anyway and you′ll say

Soy una enfermedad y soy adicto a mí mismo.
I′m a disease, and I'm addicted to myself
Soy todo lo que necesito, voy a vivir y morir en el infierno
I′m all I need, I'm gonna live and die in Hell

Solo un tonto haría lo que has hecho
Only a fool would do what you′ve done
Mientes, robas y engañas a todos
You lie, you steal, and you cheat everyone
Cuando estás atrapado en tu acto más despreciable
When you're caught in your most despicable deed
Usted aboga ante el tribunal por inmunidad diplomática
You plead the court for Diplomatic Immunity

Puede ser elocuente con su savoir faire
You may be eloquent with your savoir faire
Pero cada vez que el humo se disipa, hay otro cuerpo allí
But each time the smoke clears, another body′s there
Has tenido más que tu parte de buenos consejos
You've had more than your share of good advice
No queda nada que decir, ahora excepto "Ten una vida"
There's nothing left to say, now except "Have a life"

Sus rostros persiguen tus sueños, todas y cada una de las noches.
Their faces haunt your dreams, each, and every night
Cuando se pone demasiado, en tu anillo hay cianuro
When it gets too much, in your ring there′s cyanide
Ahora todo se desvanece y te vas como un fantasma
Now everything fades out and you depart just like a ghost
El diablo dice: "Bienvenido al infierno, soy tu anfitrión"
The Devil says, "Welcome to Hell, I am your host"

¡Ya no queda ninguna razón para decir adiós!
There′s no reason left to say goodbye
No hay razón para vivir o morir
There's no reason left to live or die
El juicio está esperando, es el final de la línea
Judgment′s waiting, it's the end of the line
Tu existencia y este juego retorcido
Your existence and this twisted game
La definición de criminalmente demente
The definition of criminally insane
No pasará mucho tiempo hasta que lo hagas de nuevo.
It won′t be long until you do it again
Verás
You'll see

Soy una enfermedad (La vida en el infierno)
I′m a disease (life in Hell)
Soy todo lo que necesito (Morir en el infierno)
I'm all I need (die in Hell)
Soy una enfermedad (La vida en el infierno)
I'm a disease (life in Hell)
Soy todo lo que necesito (Morir en el infierno)
I′m all I need (die in Hell)
Soy una enfermedad (La vida en el infierno)
I′m a disease (life in Hell)
Soy todo lo que necesito (Morir en el infierno)
I'm all I need (die in Hell)
Soy una enfermedad (La vida en el infierno)
I′m a disease (life in Hell)
Soy todo lo que necesito (Morir en el infierno)
I'm all I need (die in Hell)