It's All Right With Me Spanish translation

No es el momento adecuado
It′s the wrong time
Y el lugar equivocado
And the wrong place
Aunque tu cara es muy hermosa
Though your face is very lovely
Es la cara equivocada
It's the wrong face
No es su cara
It′s not her face
Pero a mí me parece bien
But it's all right with me

Es la canción equivocada
It's the wrong song
En el estilo equivocado
In the wrong style
Aunque tu sonrisa es algo encantadora
Though your smile is kind of charming
Es la sonrisa equivocada
It′s the wrong smile
No es su sonrisa
It′s not her smile
Pero una sonrisa encantadora
But a charming smile
Así que por mí está bien.
So it's all right with me

No puedes saber lo feliz que estoy de que nos hayamos conocido.
You can′t know how happy I am that we met
Me siento extrañamente atraído por ti
I'm strangely attracted to you
Hay alguien a quien estoy intentando con todas mis fuerzas olvidar.
There′s someone I'm trying so hard to forget
¿No quieres olvidar a alguien también?
Don′t you want to forget someone too?

Es el juego equivocado
It's the wrong game
Con los chips equivocados
With the wrong chips
Aunque tus labios sean muy tentadores
Though your lips are very tempting

Son los labios equivocados
They're the wrong lips
No son sus labios
They′re not her lips
Pero son labios tentadores.
But they are tempting lips
Así que si alguna noche
So if some night
Alguna noche
Some night
Algún viernes por la noche estás libre
Some Friday night you′re free
Bueno, está bien.
Well, it's all right
Sí, por mí está bien.
Yes, it′s all right with me

No puedes saber lo feliz que estoy de que nos hayamos conocido.
You can't know how happy I am that we met
Me siento extrañamente atraído por ti
I′m strangely attracted to you
Hay alguien a quien estoy intentando con todas mis fuerzas olvidar.
There's someone I′m trying so hard to forget
¿No quieres olvidar a alguien también?
Don't you want to forget someone too?

Bueno, es el juego equivocado.
Well, it's the wrong game
Con los chips equivocados
With the wrong chips

Aunque tus labios sean tentadores
Though your lips are tempting
Los labios equivocados
The wrong lips
No son sus labios
They′re not her lips
Pero son labios tentadores.
But they are tempting lips
Así que si alguna noche
So if some night
Alguna noche
Some night
Alguna noche
Some night
Alguna noche serás libre
Some night you′re free
Bueno, está bien.
Well, it's all right
Sí, por mí está bien.
Yes, it′s all right with me

No es el momento adecuado
It's the wrong time

Es el lugar equivocado
It′s the wrong place
Es la canción equivocada
It's the wrong song
En el estilo equivocado
In the wrong style

Y el juego equivocado
And the wrong game
Con los chips equivocados
With the wrong chips

Pero ooh, esos labios
But ooh, those lips
Cava esos labios
Dig those lips
Labios locos
Crazy lips
Oye, esos labios
Hey, those lips
Te lo diré
I′ll tell you those
Bueno ahora, esos
Well now, those
Porra
Billy
No puedo superar esos labios, labios, labios.
Can't get over those lips, lips, lips
No puedo sacármelos de la cabeza
Can't get them off my mind
Oye, bueno
Hey, well

Josh encajó en la batalla de Jericó
Josh fit the battle of Jericho
Jericó, Jericó
Jericho, Jericho
Josh encajó en la batalla de Jericó
Josh fit the battle of Jericho
Y los labios se desplomaron
And the lips came tumbling

Había tres niños de la tierra de Israel
There were three children from the land of Israel
Sadrac, Mesac, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Hicieron un viaje a la tierra de Babilonia.
They took a trip to the land of Babylon
Sadrac, Mesac, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Cuando llegaron a Babilonia
When they got to Babylon
Cavaron esos labios babilónicos
They dug those Babylonian lips
Labios antiguos
Ancient lips
Chuletas prehistóricas
Pre-historic chops

Para algunos de nuestros amigos extranjeros, damas y caballeros
For some of our foreign friends, ladies and gentlemen
Hermano Jacques, Hermano Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques
¿Estás dormido? ¿Estás dormido?
Dormez-vous? Dormez-vous?
S'ennema y cena
S′ennema na dina
S'ennema y cena
S′ennema na dina

Cava esos labios
Dig those lips
Esos labios locos
Those crazy lips
No pises mis labios de gamuza azul
Don't you step on my blue suede lips
Es un pensamiento horrible ¿no?
It′s a horrible thought, isn't it?
Mientras tanto, de vuelta a los labios.
Meanwhile, back at the lips

Bueno, está bien.
Well, it′s all right
Sí, por mí está bien.
Yes, it's all right with me
¡Está bien!
All right!
Está bien conmigo
All right with me