Swingin on the Moon Italian translation

Sei stanco delle notti estive nel Maine?
Are you tired of summer nights in Maine?
Sbadigli quando parlano della soleggiata Spagna?
Do you yawn when they speak of sunny Spain?
Potresti vivere senza mai vedere la vecchia Rangoon?
Could you live without ever seeing old Rangoon?
Allora vieni con me e andiamo a dondolarci sulla luna
Then come with me and let′s go swingin' on the moon

Ne hai abbastanza della nebbia di Londra
Have you had enough of London fog
La neve di New York e lo smog della California?
New York snow and California smog?
Diresti di arrivare a Roma a giugno?
Would you say arrivederci to Rome in June?
Allora vola con me e andiamo a dondolarci sulla luna
Then fly with me and let′s go swingin' on the moon

Facciamo una luna di miele sulla luna, tesoro
Let's have a honeymoon on the moon, honey
Lontano dal trambusto della folla
Far from the bustle of the crowd
E se tua madre ti chiede: "Perché la luna, tesoro?"
And if your mother asks, "Why the moon, honey?"
Dille solo che il tuo amico è diventato interstellare
Just tell her your feller has gone interstellar

Prendi il tuo cappello e andremo nel blu
Grab your hat and we′ll head up in the blue
In un piccolo razzo costruito per due
In a little rocket built for two
Tesoro, decolleremo prima di finire
Baby, we′re gonna blast off and before we're through
Lasceremo le preoccupazioni che conosciamo sulla terraferma qui sotto
We′ll leave the cares that we know on terra firma below
Mentre andiamo a cantare e dondolarci sulla luna
While we go singin' and swingin′ on the moon

Facciamo una vacanza sulla luna, tesoro
Let's have a holiday on the moon, honey
Lontano da quella rumorosa terra sottostante
Far from that noisy earth below
E se i tuoi ti chiedono di casa nostra, tesoro
And if your folks ask about our house, honey
Dite a mater e pater che viviamo in un cratere
Tell mater and pater we live in a crater

Ci godremo davvero una vita agiata
We′re really gonna enjoy a life of ease
Vivendo di cocktail al chiaro di luna e formaggio verde
Livin' on moonlight cocktails and green cheese
Il signor e la signora Pendolare dello Spazio, per favore
Mister and Missus Space Commuter, if you please
E tra qualche anno potremmo produrre il nostro satellite
And in a few years we might produce our own satellite
Mentre andiamo a cantare e dondolarci sulla luna
While we go singin' and swingin′ on the moon

Oscillando sulla luna, cocktail al chiaro di luna
Swingin′ on the moon, moonlight cocktail
Ho desiderato la luna, dolce canzone lunare
I wished on the moon, sweet moon song
Quanto è alta la luna? Non lasciare che quella luna scappi
How high the moon? Don't let that moon get away
Luna blu, luna di velluto
Blue moon, velvet moon
Niente luna, chiaro di luna nel Vermont
No moon at all, moonlight in Vermont
Oh, tu pazza luna, la luna era gialla
Oh, you crazy moon, the moon was yellow

Stiamo cantando e oscillando
We′re singin' and swingin′
Stiamo cantando e dondolando e dondolando sulla luna
We're singin′ and a-swingin' and a-swingin' on the moon