UNCANNY VALLEY French translation

peau dorée et joues cerise
Golden skin and cherry cheeks
Des abdominaux sculptés et des obliques toniques
Some etched out abs and toned obliques
Je suis en train de parcourir un véritable chaos dans mon esprit.
I′m scrolling through a mess in my mind

Sortir de cette putain de boue
Crawling out the fucking mud
Je travaille tellement, jamais assez
I work so hard, never enough
Mon corps ne te sera jamais utile.
My body will never be your dime

Alors s'il vous plaît, ne me dites pas ce que je dois.
So please, don't tell me what I owe
Les tendances, ça va et ça vient.
Trends, they come and go
Mais les humains ont leurs défauts.
But humans have their flaws
Ah-ah, la beauté se présente sous toutes les formes
Ah-ah, beauty comes in every form
Bébé, il n'y a pas de norme
Baby, there ain′t no norm
Je ne suis pas une poupée gonflable
I'm not a blow-up doll

C'est ce que vous voulez ?
Is that what you want?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Les fesses ne sont pas assez grosses
Ass ain't fat enough
Putain de merde ? J'ai plus de chance ?
What the fuck? Am I out of luck?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Jamais assez bien
Never good enough

Langue d'été que nous apprenons tous
Summer language we′re all learning
Personne ne me verra venir
No one′s gonna see me coming
Enfin, je brillerai cette fois-ci.
Finally, I will shine this time

Je me prélasse en bikini.
Layin' out in my bikini
Bahamas, je suis huilée, torride
Bahamas, I′m oiled, steamy
Ton copain a aimé ma photo cette fois-ci
Your boyfriend liked my pic this time

Mais s'il vous plaît, ne me dites pas ce que je dois.
But please, don't tell me what I owe
Les tendances, ça va et ça vient.
Trends, they come and go
Mais les humains ont leurs défauts.
But humans have their flaws
Ah-ah, la beauté se présente sous toutes les formes
Ah-ah, beauty comes in every form
Bébé, il n'y a pas de norme
Baby, there ain′t no norm
Je ne suis pas une poupée gonflable
I'm not a blow-up doll

C'est ce que vous voulez ?
Is that what you want?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Les fesses ne sont pas assez grosses
Ass ain′t fat enough
Putain de merde ? J'ai plus de chance ?
What the fuck? Am I out of luck?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Jamais assez bien
Never good enough

C'est ce que vous voulez ?
Is that what you want?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Les fesses ne sont pas assez grosses
Ass ain't fat enough
Putain de merde ? J'ai plus de chance ?
What the fuck? Am I out of luck?
Vallée de l'étrange, chaud
Uncanny valley, hot
Je ne te donnerai jamais assez d'amour, je t'en donnerai tout mon amour
Never enough, give you all my love
Jamais assez bien
Never good enough