Be Real French translation

Pourquoi ne peux-tu pas être authentique ?
Why can′t you be real?
Tu caches ce que tu ressens
You hide the way you feel
Vous ne pouvez pas me fabriquer.
You can't manufacture me
Parce que j'aime ça naturellement
′Cause I like it naturally
Pourquoi ne peux-tu pas être sincère ?
Why can't you be true?
Pourquoi ne peux-tu pas être toi-même ?
Why can't you be you?
Cessez toutes vos souffrances
Stop all your suffering
Et fais ce qui te semble naturel.
And do your natural thing

Tu crois que tu trompes qui que ce soit ?
Do you think you′re fooling anybody?
Votre esprit est sous une forme de contrôle
Your mind is in some kind of control
Votre âme n'est pas à l'intérieur de votre corps.
Your soul isn′t inside your body
Ton corps est à l'intérieur de l'âme
Your body is inside the soul
Pourquoi tu ne peux pas être cool ?
Why can't you be cool?
Tu te comportes comme un imbécile
You′re acting like a fool
Tu as vendu ton âme pour la gloire, la gloire, la gloire, la gloire
You sold your soul for fame, fame, fame, fame
Moi, j'aime le jeu naturel
Me, I like the natural game

Tu crois que tu trompes qui que ce soit ?
Do you think you're fooling anybody?
Vous avez une certaine forme de contrôle
You are in some kind of control
Je t'ai vu au bord du précipice.
I′ve seen you on the ledge
Poussé par-dessus bord
Pushed over the edge
Comme si c'était une sorte d'objectif
Like it was some kind of goal

Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind

Je vais bien, je vais bien
I will be fine, I will be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Tout ira bien
I will be fine

Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind

Je vais bien, je vais bien
I will be fine, I will be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Tout ira bien
I will be fine

Laisse tomber, non, laisse tomber.
Nevermind, no nevermind

Pas grave
Nevermind

Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Je vais bien, je vais bien
I will be fine, I will be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind

Je vais bien, oui
I will be fine, yeah
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Je vais bien, je vais bien
I will be fine, I will be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Je vais bien, je vais bien
I'll be fine, I′ll be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Je vais bien, je vais bien
I will be fine, I will be fine
Laisse tomber, laisse tomber
Nevermind, nevermind
Je vais bien, je vais bien
I'll be fine, I'll be fine

Je serai, peu importe, peu importe
I′ll be, nevermind, nevermind
Je vais bien
I′ll be fine
Laissez tomber, laissez tomber.
Now nevermind, nevermind
Tout ira bien
I will be fine