2 x 4 Spanish translation

Voy a crearte, a sacudirte, a tomarte
Yeah, I′m gonna make you, shake you, take you
Voy a ser el que te rompa
I'm gonna be the one who breaks you
Te voy a apretar los tornillos, si, a mi manera
Put the screws into ya, yeah, my way
Vamos, vamos, ven y alegrame el día
Yeah, come on, come on, come and make my day
Alegrame el día
Make my day

Tienes algo jodido para pagar, robo tu protagonismo
Yeah, got some hell to pay ya, I steal your thunder
Lo divertido de los movimientos violentos te derriba
The joy of violent movement pulls you under
Aguanta el golpe, bien fuerte
Ooh, bite the bullet, well, hard
Si, muerdo fuerte, asique vete muy lejos
Yeah, but I bite harder, so go too far
Muy lejos
Too far

(Fricción, fusión)
(Friction, fusion)
(Tu castigo)
(Retribution)
( Fricción, fusión) no puedo oírte, hablame
(Friction, fusion) I can′t hear ya, talk to me
( retribución) no puedo oírte, así que hablame
(Retribution) I can't hear ya, so talk to me
(Fricción, fusión) no puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
(Friction, fusion) I can't hear ya, are you talkin′ to me?
(Retribución) no puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
(Retribution) I can′t hear ya, are you talkin' to me?
No te escucho, hora de conocer a mi Señor
Can′t hear ya, time to meet my Lord
No puedo escucharte, habla con mi garrote, ey!
I can't hear ya, talk to 2 by 4, hey

Voy a crearte, a sacudirte, a tomarte
Yeah, I′m gonna make you, shake you, take you
Voy a ser ese que te rompe
I'm gonna be that one who breaks you
Te apretaré los tornillos a mi manera
Put the screws into ya my way
Hey vamos, vamos, ven y haz que mi día
Hey, come on, come on, come and make my day
Alegrame el día
Make my day

(Fricción, fusión)
(Friction, fusion)
(Tu castigo)
(Retribution)
( Fricción, fusión) no puedo oírte, hablame
(Friction, fusion) I can′t hear ya, talk to me
( retribución) no puedo oírte, ven, habla conmigo
(Retribution) I can't hear ya, come, talk to me
(Fricción, fusión) no puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
(Friction, fusion) I can't hear ya, are you talkin′ to me?
(Retribución) Oh, no puedo escucharte mientras me estás hablando
(Retribution) Hoo, I can′t hear ya while you're talkin′ to me
No puedo escuchar, es tiempo de conocer a mi señor
I can't hear ya, time to meet my Lord
No puedo escucharte, habla con mi garrote, ey!
I can′t hear ya, talk to 2 by 4, hey

Sí, habla con mi garrote
Yeah, talk to 2 by 4
Ya no hace falta más
It don't take no more
Vamos, si
Come on, yeah
Vamos
Come on

Vamos, vamos
Come on, come on
Habla con mi garrote
Talk to 2 by 4

Habla con mi garrote
Talk to 2 by 4

(Fricción, fusión)
(Friction, fusion)
(Tu castigo)
(Retribution)
( fricción, fusión) voy hacer que me hables
(Friction, fusion) I′m gonna make you talk to me
( Retribución) te tomaré, oh, así que hablame
(Retribution) I'm gonna take you, ooh, so talk to me
(Fricción, fusión) no puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
(Friction, fusion) yeah, I can't hear ya, are you talkin′ to me?
(Retribución) no puedo oírte, ¿estás hablando conmigo?
(Retribution) I can′t hear ya, you talkin' to me?
No puedo escuchar, es tiempo de conocer a mi señor
I can′t hear ya, time to meet my Lord
No puedo oirte, hablale, hablale a mi garrote
I can't hear ya, talk to, talk to 2 by 4

No necesita más, yeah
She don′t take no more, yeah