Blue Gangsta French translation

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami
You ain′t a friend of mine
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le gangster bleu
Now that I'm The Blue Gangsta
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami
You ain′t a friend of mine
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ? Parce que je vais t'avoir.
What you gonna do? 'Cause I'm gonna get you
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nowhere to run, nowhere to hide
Tout ce que tu as dit et tout ce que tu m'as fait
All the things you′ve said and the things you done to me
Tu ne peux plus me faire pleurer
You can no longer make me cry

Regarde ce que tu m'as fait, bébé
Look what you done to me, baby
Je ne peux plus sourire, bébé
I can no longer smile, baby
Et j'ai attendu si longtemps, juste pour continuer
And I′ve waited so long, just to carry on
Je suis le gangster bleu
I'm The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (gangster)
You ain′t a friend of mine (gangster)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le gangster bleu (je suis le gangster bleu)
Now that I'm The Blue Gangsta (I′m The Blue Gangsta)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (je ne pourrais jamais tomber amoureux)
You ain't a friend of mine (I could never fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (qu'est-ce que tu vas faire ?)
You ain′t a friend of mine (what you gonna do?)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le gangster bleu
Now that I'm The Blue Gangsta
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (je ne pourrai jamais tomber amoureux)
You ain't a friend of mine (I can never fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Tu m'as dupée, m'aimer est un crime.
You tricked me nine to five, lovin′ you′s a crime
Des gens me disent : Tu as un autre mec.
People telling me, you've got another guy
J'ai été maltraitée, regardez-moi allumer la mèche
I′ve been abused, watch me light the fuse
Tu as dit que tu serais ma femme, que des mensonges !
Said you'd be my wife, nothing but big lies

Je ne sais pas ce que j'ai fait, tout ce que tu as
Don′t know what I've done, everything you got
Ce que tu m'as fait te reviendra.
Things you done to me, are coming back to you
Tu sais exactement ce que j'ai fait, les choses que tu m'as faites.
You know just what I′ve done, the things you done to me
Je suis le gangster bleu
I'm The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (oh non)
You ain't a friend of mine (oh no)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le gangster bleu (je suis le gangster bleu)
Now that I′m The Blue Gangsta (I′m The Blue Gangsta)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (je ne pourrai jamais tomber amoureux)
You ain't a friend of mine (I can never fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ? (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
What you gonna do? (What you gonna do?)
Tu n'es pas mon ami (qu'est-ce que tu vas faire ?)
You ain′t a friend of mine (what you gonna do?)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis The Blue Gangsta (regarde ce que tu m'as fait subir, ma belle)
Now that I'm The Blue Gangsta (look what you put me through, girl)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (oh non, je ne pourrai jamais tomber amoureux)
You ain′t a friend of mine (oh, no, I can never fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Tu vois, tes propos m'amusent beaucoup.
See, I am so amused to the things you said
Et les choses que tu m'as faites
And the things you done done to me
Rien au monde ne me fera changer.
There is nothing in this world make me change
(Tu me donnes envie de chanter)
(You make me wanna sing)
(Ouais, ahh)
(Yeah, ahh)
(Ouais, ahh)
(Yeah, ahh)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
You ain't a friend of mine (What you gonna do?)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le Gangsta Bleu (regarde ce que tu m'as fait subir, bébé)
Now that I′m The Blue Gangsta (look what you put me through, baby)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (je ne veux jamais tomber amoureux)
You ain't a friend of mine (I never wanna fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ? (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
What you gonna do? (What you gonna do?)
Tu n'es pas mon ami (qu'est-ce que tu vas faire ?)
You ain't a friend of mine (what you gonna do?)
Regarde ce que tu m'as fait subir (regarde ce que tu m'as fait subir)
Look what you put me through (look what you put me through)
Maintenant que je suis The Blue Gangsta (regarde ce que tu m'as fait subir, ma belle)
Now that I′m The Blue Gangsta (look what you put me through, girl)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (je ne veux jamais tomber amoureux)
You ain′t a friend of mine (I never wanna fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (dis, tu n'es pas mon ami)
You ain't a friend of mine (say, you ain′t a friend of mine)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le Gangster Bleu (tu n'es pas mon ami)
Now that I'm The Blue Gangsta (you ain′t a friend of mine)
Qu'est-ce que tu vas faire ? (Oh non)
What you gonna do? (Oh, no)
Tu n'es pas mon ami (je ne veux jamais tomber amoureux)
You ain't a friend of mine (I never wanna fall in love)
Le gangster bleu
The Blue Gangsta

Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami (dis, toi, tu m'as fait du mal)
You ain′t a friend of mine (say, you, you put me through)
Regarde ce que tu m'as fait subir
Look what you put me through
Maintenant que je suis le gangster bleu
Now that I'm The Blue Gangsta
Qu'est-ce que tu vas faire ?
What you gonna do?
Tu n'es pas mon ami
You ain't a friend of mine
Le gangster bleu
The Blue Gangsta