Leave Me Alone French translation

pension d'État
Aow
Ajouter sur
Hoo-hoo

Je me fiche de ce que tu racontes, bébé
I don′t care what you talkin' bout, baby
Je me fiche de ce que tu dis
I don′t care what you say
Ne viens pas supplier maman
Don't you come walkin' beggin′ back mama
Je m'en fiche de toute façon
I don′t care anyway

Je t'ai donné tout mon argent à maintes reprises.
Time after time I gave you all of my money
Aucune excuse à formuler
No excuses to make
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse gravir, bébé
Ain't no mountain that I can′t climb, baby
Tout se déroule comme prévu.
All is going my way

(Parce qu'il y a un moment où tu as raison)
('Cause there′s a time when you're right)
(Et vous savez que vous devez vous battre)
(And you know you must fight)
Qui rit, bébé ?
Who′s laughing, baby?
Tu ne sais pas
Don't you know
(Et c'est là le choix que nous faisons)
(And there's the choice that we make)
(Et c'est ce choix que vous ferez)
(And this choice you will take)
Qui rit, bébé ?
Who′s laughin′, baby?

Alors, laissez-moi tranquille.
So, just leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Arrêtez !
Stop it!
Arrête de me faire tourner en bourrique.
Just stop doggin' me around

Il fut un temps où je disais : Chérie, j'ai besoin de toi.
There was a time I used to say, "Girl, I need you"
Mais qui regrette maintenant ?
But who is sorry now?
Tu m'as vraiment blessé, tu me prenais et me trompais.
You really hurt, you used to take and deceive me
Qui regrette maintenant ?
Now who is sorry now?
Tu as le don de me faire me sentir si désolée
You got a way of making me feel so sorry
Je l'ai découvert tout de suite
I found out right away
Ne viens pas me supplier, je ne t'aime pas
Don′t you come walkin' beggin′ I ain't lovin′ you
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin.
Don't you get in my way

(Parce qu'il y a un moment où tu as raison)
('Cause there′s a time when you′re right)
(Et vous savez que vous devez vous battre)
(And you know you must fight)
Qui rit, bébé ?
Who's laughing, baby?
Tu ne sais pas
Don′t you know
(Et c'est là le choix que nous faisons)
(And there's the choice that we make)
(Et c'est ce choix que vous ferez)
(And this choice you will take)
Qui rit, bébé ?
Who′s laughin', baby?

Alors, laissez-moi tranquille.
So, just leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Arrêtez !
Stop it!
Arrête de me faire tourner en bourrique.
Just stop doggin′ me around

(Parce qu'il y a un moment où tu as raison)
('Cause there's a time when youre right)
(Et vous savez que vous devez vous battre)
(And you know you must fight)
Qui rit, bébé ?
Who′s laughing, baby?
Tu ne sais pas
Don′t you know
(Et c'est là le choix que nous faisons)
(And there's the choice that we make)
(Et c'est ce choix que vous ferez)
(And this choice you will take)
Qui rit, bébé ?
Who′s laughin', baby?

Alors laissez-moi tranquille
So just leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Arrêtez !
Stop it!
Arrête de me faire tourner en bourrique.
Just stop doggin′ me around

(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
(Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille)
(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Arrêtez !
Stop it!
Arrête de me faire tourner en bourrique.
Just stop doggin' me around

Ne viens pas me supplier
Don′t come beggin' me
Ne venez pas mendier
Don't come beggin′
Ne viens pas m'aimer
Don′t come lovin' me
Ne venez pas mendier
Don′t come beggin'
Je t'aime
I love you

Je n'en veux pas
I don′t want it
Je ne
I don't
Je ne
I don′t
Je ne
I don't
Je, je, je, je
I, I, I, I
Oh !
Aaow

Ne viens pas me supplier
Don't come beggin′ me
Ne venez pas mendier
Don′t come beggin'
Ne viens pas m'aimer
Don′t come lovin' me
Ne venez pas mendier
Don′t come beggin'
Je t'aime
I love you
Je n'en veux pas
I don′t want it
Je n'en ai pas besoin
I don't need it
Je ne
I don't