Translate to
C'est ça.
Hoo
Hé
Hee
Tout seul
All alone
Elle est dans la zone de l'ego
She′s in the ego zone
On sait que tu agis mal.
The word is out that you're doin′ wrong
En mouvement
On the move
Tu as du feu dans tes chaussures
Got fire in your shoes
Le bouche-à-oreille vous propulse dans l'actualité.
By word of mouth you are on the news
Tu vis au crépuscule (tu vis au crépuscule)
You're livin' in sunset times (livin′ in sunset times)
C'est ça.
Hoo
Je me sens mal
Feelin′ bad
Tu vis beaucoup trop vite
You're livin′ much too fast
La vérité, la vérité c'est que tu es sur le point de passer
The truth, the truth that you're on the pass
À l'état brut
In the raw
Ils ne savent pas ce que vous avez vu
They don′t know what you saw
Par le bouche-à-oreille, vous enfreignez toutes les lois.
By word of mouth you're breakin′ every law
Chauffeur au coucher du soleil
Sunset driver
Cavalier de minuit
Midnight rider
Vendredi est plus radieux
Friday's brighter
cavalier du matin
Morning rider
Tu es un fêtard du samedi soir, oh
You're a Saturday-nighter, oh
En déplacement
On the go
Tu as de la fièvre dans l'âme
Got fever in your soul
Tu ferais mieux de ne pas crier où tu vas aller
You better not shout where you gonna go
Vivre chaud
Livin′ hot
Ne faire que ce que vous ne devriez pas faire
Doin′ only what you should not
C'est moi qui offre la pause, et toi, qu'est-ce que tu proposes ?
The break's on me, then what do you got?
Tu vis au crépuscule (tu vis au crépuscule)
You′re livin' on sunset times (livin′ on sunset times)
Je veux cette pièce de dix cents.
Want that dime
Bavarder
Shoot the breeze
Tu as l'impression qu'elle te taquine.
You feel that she's a tease
Ta nuit est libre, qu'est-ce que tu veux être ?
Your night is free, what you wanna be
À qui faire confiance ?
Who′s to trust
Quand on vit dangereusement
When livin' dangerous
Ce soir, c'est votre soirée, mais voici ce que vous y perdez.
Tonight's your night, but this is what you loose
Chauffeur au coucher du soleil
Sunset driver
Cavalier de minuit
Midnight rider
Vendredi est plus radieux
Friday′s brighter
Devenir plus haut
Gettin′ higher
Tu es un fêtard du samedi soir, oh
You're a Saturday-nighter, oh
C'est ça.
Hoo
Hé
Hee
Tu es là quand la nuit tombe en ville
You are there when the night′s in town
Debout là, au sommet du rond
Standin' there with the top of the round
Ils se moquent des choses que vous auriez aimé voir
They don′t care about the things you wished you saw
Tu es comme le cinéma
You're like the cinema
Vous pensez que tout va bien
You think that nothing′s wrong
En ville
Doin' town
Tu le fais à chaque fois
You do it every time
La rumeur court que tu es en ligne.
The word's got out that you′re on the line
En mouvement
On the move
Vous avez de la fièvre dans vos chaussures
Got fever in your shoes
La nuit est à toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
The night′s on you, what are you gonna do?
Chauffeur au coucher du soleil
Sunset driver
Cavalier de minuit
Midnight rider
Vendredi est plus radieux
Friday's brighter
Il faut absolument que je contacte ce chauffeur.
Got to reach that driver
Le samedi soir, oh
The Saturday-nighter, oh
View lyrics in other languages
