Superfly Sister French translation

L'amour n'est plus ce qu'il était
Love ain′t what it used to be
C'est ce qu'ils me disent
That is what they're tellin′ me
Enfoncez-le, faites-le sortir
Push it in, stick it out
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain't what it's all about

Il veut te faire quelque chose d'intéressant
He wanna do something keen to you
Il veut enrouler ses bras autour de toi chérie
He wanna wrap his arms all around you girl
Il veut tout secouer, tout secouer, le faire correctement
He wanna shake it up, shake it down, doin′ it right
Il veut sauter en arrière, à moitié battre des ailes, en le faisant bien
He wanna jump back, half flap, doin′ it right

Il veut t'allonger, monte le son, lâche-le
He wanna lay you down, turn it up, kicking it loose
Il veut voler très haut, bébé pour toi
He wanna fly high nigh high, baby for you
Il veut motormouth, flotter, bébé le dos
He wanna motormouth, float around, baby the back
Il veut le secouer, le secouer, se déplacer autour de lui
He wanna shake it up, shake it down, moving round-ha-hound

L'amour n'est plus ce qu'il était
Love ain't what it used to be
C'est ce qu'ils me disent
That is what they′re tellin' me
Enfoncez-le, faites-le sortir
Push it in, stick it out
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain′t what it's all about

Susie aime s'agiter
Susie like to agitate
Prends le garçon et fais-le attendre
Get the boy and make him wait
La mère prêche Abraham
Mother′s preaching Abraham
Frères, ils s'en foutent
Brothers, they don't give a damn
Ouah
Whoa

Il veut te faire quelque chose d'intéressant
He wanna do something keen to you
Il veut enrouler ses bras autour de toi chérie
He wanna wrap his arms all around you girl
Il veut le faire, le garder haut, au fond de la nuit
He wanna do it up, keep it high, deep in the night
Il veut regarder, devenir dur, jouer correctement
He wanna eyeball, get hard, playing it right

Il veut tourner la clé, travailler les draps, se déplacer vers la gauche
He wanna turn the key, work the sheets, move to the left
Il veut un gommage chaud, un amour chaud, le rendre humide
He wanna hot scrub, hot love, making it wet
Il veut donner chaud, sauter, bouger vers la gauche
He wanna give hot, jump shot, move to the left
Il veut une bombe à retardement, un slam dunk, ha, ha, ha
He wanna time bomb, slam dunk, ha, ha, ha
Continue comme ça
Keep it goin'
Faites la fête maintenant
Party now

L'amour n'est plus ce qu'il était
Love ain′t what it used to be
C'est ce qu'ils me disent
That is what they′re tellin' me
Enfoncez-le, faites-le sortir
Push it in, stick it out
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain′t what it's all about

Sœur, dis-lui qu'elle l'aime un peu
Sister, say she love him some
(Elle le fait, elle le fait)
(She′s doin' it, she′s doin' it)
Dieu est en fuite
God is jammin' on the run
La mère prêche Abraham
Mother′s preaching Abraham
Frères, ils s'en foutent
Brothers, they don′t give a damn

Johnny supplie s'il vous plait
Johnny's begging pretty please
Garde le frère à genoux
Keep the brother on his knees
Susie aime s'agiter
Susie likes to agitate
(Continuez à le faire, continuez à le faire)
(Keep doin′ it, keep doin' it)
Prends le garçon et fais-le attendre
Get the boy and make him wait

Sœur est mariée à une hotte
Sister′s married to a hood
Elle dit qu'elle l'a bien eu
Sayin' that she got it good
Sainte Marie, ayez pitié de moi
Holy Mary, Mercy me
Je ne peux pas croire les choses que je vois
I can′t believe the things I see

Pensant qu'ils l'ont fait
Thinkin' that they got it made
Ils font ce qu'ils détestaient
They doin' what they used to hate
Enfoncez-le, faites-le sortir
Push it in, stick it out
(Continue comme ça)
(Keep doin′ it)
(Continue comme ça)
(Keep doin′ it)
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain't what it′s all about
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain't what it′s all about

Sainte Marie Pitié pour moi (elle est sainte Marie, moly Marie)
Holy Mary Mercy me (she's holy Mary, moly Mary)
Je ne peux pas croire les choses que je vois (continue à descendre maintenant)
I can′t believe the things I see (keep on goin' down now)
Mère prêche Abraham (elle le fait, elle le fait)
Mother's preaching Abraham (she′s doin′ it, she's doin′ it)
Frères, ils s'en fichent complètement (Sainte Marie, ma chère Marie)
Brothers, they don't give a damn (holy Mary, moly Mary)

Ma sœur dit qu'elle l'aime un peu (elle va tomber)
Sister say she loves him some (she′s goin' down)
Dieu fait du bœuf tout autour (Dieu fait du bœuf)
God is jammin′ all around (God is jammin')
Sainte Marie Pitié pour moi (elle est sainte Marie, moly Marie)
Holy Mary Mercy me (she's holy Mary, moly Mary)
Je ne peux pas croire les choses que je vois (continue à descendre maintenant)
I can′t believe the things I see (keep on goin′)

Tu le fais, tu es sale
You're doin′ it, you're dirty
Continue comme ça, tu es sale
Keep doin′ it, you're dirty
Reste méchant, tu es méchant
Keep nasty, you′re nasty
Tu le fais, tu es sale
You're doin' it, you′re dirty
Tu es sale, tu le fais
You′re dirty, you're doin′ it
Tu es méchant, tu le fais
You're nasty, you′re doin' it
Gardez sale, gardez sale
Keep dirty, keep dirty
Tu n'en veux vraiment pas
You really don′t want it

(Allez maintenant)
(Go'on now)

(Ferme tes yeux)
(Close your eyes)
(je dois faire)
(I gotta make)
(Ferme la porte)
(Close the door)
(Elle est sale)
(She's dirty)
(Elle le fait)
(She′s doin′ it)
(Elle est oh)
(She's oh)
(Elle est)
(She′s)
(Continue d'avancer)
(Keep on goin')
(Fête vers le bas)
(Party down)

Sainte Marie, ayez pitié de moi
Holy Mary, mercy me
Je ne peux pas croire les choses que je vois
I can′t believe the things I see
Enfoncez-le, faites-le sortir
Push it in, stick it out
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
That ain't what it′s all about