Take Me Back French translation

Ah, ramène-moi
Ah take me back
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That′s with you, baby
Ah, ramène-moi
Ah take me back

Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby
Je pensais que l'herbe était plus verte
I thought the grass was greener
De l'autre côté
On the other side

Je pensais que le soleil brillait plus fort
Thought the sun shone brighter
Sans dire au revoir
Without saying goodbye
Il y a une carte dans ma main
There′s a card in my hand
Les larmes tombent comme la pluie
Tears fall like rain
Je veux rentrer à la maison à nouveau
I wanna come home again

Je veux que tu me reprennes
I want you to take me back
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby
Ramène-moi en arrière
Take me back
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby

Il n'y a pas d'amour dans ce monde
Ain′t no love in this world
Il n'y a pas d'amour dans ce monde sans toi
Ain′t no love in this world without you
Non non
No, no
Il n'y a pas d'amour dans ce monde
Ain't no love in this world
Il n'y a pas d'amour dans ce monde sans toi
Ain′t no love in this world without you

Dans ma quête pour me retrouver
In my search to find myself
J'ai vu ton visage et rien d'autre
I saw your face and nothing else
Partout où je vais
Every place I go
Tout ce que je fais
Everything I do
Je ressens toujours le besoin de toi
I still feel the need for you

Viens et ramène-moi
Come on and take me back
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby
Ah, ramène-moi
Ah take me back
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That′s with you, baby

Je suis sur le chemin du retour vers toi
I'm on my way back to you
Et je veux me rattraper auprès de toi
And I wanna make it up to you
Et tous les problèmes
And all the problems
Que je t'ai causé
That I caused you
Si cela me prend la vie
If it takes my life
Je te le ferai payer.
I′ll make it up to you

Je veux juste que tu me prennes, que tu me prennes
I just want you to take me, take me
Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi
Take me, take me, take me, take me
Reprends-moi, pardonne-moi
Take me back, forgive me
Ramène-moi là où j'appartiens
Take me back where I belong
Si tu peux, si tu peux le trouver
If you can, if you can find it
Dans ton cœur pour me pardonner
In your heart to forgive me
Ouais, ah, ramène-moi là où je dois être
Yeah, ah take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby
Avec toi, avec toi, avec toi, chérie
With you, with you, with you, darling
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ramène-moi en arrière
Take me back
Ouais, ramène-moi là où j'appartiens
Yeah, take me back where I belong
C'est avec toi, bébé
That's with you, baby
Ramène-moi en arrière
Take me back