Up Again French translation

Dans chaque vie, un peu de pluie tombe
Into each life, some rain falls
Puis vient la neige
Then comes the snow
Mais après la neige
But after the snow
Les fleurs pousseront
The flowers will grow
Fille, quand ma vie est devenue orageuse
Girl, when my life got stormy
Tu es resté pour le trajet
You stayed for the ride
Tu es resté à mes côtés
You stayed by my side
Tu fais briller le soleil
You made the sun shine

Je suis de nouveau debout, je ne te laisserai jamais tomber
I′m up again, I never let you down
Rien ne m'arrêtera plus jamais maintenant
Nothing's ever gonna stop me now
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Je t'aime
I love you

Ce Humpty Dumpty a de la chance
This Humpty Dumpty′s lucky
Il a eu sa chute
He's had his fall
Mais après tout ça
But after it all
Il s'est épousseté
He brushed himself off
Sachant combien tu m'aimais
Knowing how much you loved me
J'ai fait un essai de plus
I made one more try
J'ai atteint le ciel
I reached for the sky
Et j'ai réussi cette fois
And I made it this time

Je suis de nouveau debout, je ne te laisserai jamais tomber
I'm up again, I never let you down
Rien ne m'arrêtera plus jamais maintenant
Nothing′s ever gonna stop me now
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Je t'aime
I love you

Je suis de nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber, non
I′m up again, I never let you down, no
Rien ne m'arrêtera plus jamais maintenant
Nothing's ever gonna stop me now
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Je t'aime
I love you

De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Rien ne m'arrêtera plus jamais maintenant
Nothing′s ever gonna stop me now
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Je t'aime
I love you

De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber, non, non, non
Up again, I never let you down, no, no, no
Rien ne m'arrêtera plus jamais maintenant
Nothing's ever gonna stop me now
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down
Je t'aime, ouais
I love you, yeah

De nouveau debout, je ne te laisserai jamais tomber (je ne te laisserai jamais tomber, bébé)
Up again, I never let you down (never let you down, baby)
Rien ne m'arrêtera jamais maintenant (jamais, jamais ne m'arrêtera maintenant, ouais)
Nothing′s ever gonna stop me now (nothing's never gonna stop me now, yeah)
De nouveau debout, je ne t'ai jamais laissé tomber
Up again, I never let you down