Who Is It Portuguese translation

Eu lhe dei dinheiro
I gave her money
Eu lhe dei tempo.
I gave her time
Eu dei tudo a ela.
I gave her everything
Dentro de um coração poderia encontrar
Inside one heart could find
Eu lhe dei paixão
I gave her passion
Minha própria alma
My very soul
Eu lhe fiz promessas.
I gave her promises
E segredos tão nunca revelados
And secrets so untold

E ela me prometeu para sempre.
And she promised me forever
E um dia viveríamos como um só.
And a day we′d live as one
Fizemos nossos votos
We made our vows
Viveríamos uma vida nova.
We'd live a life anew
E ela me prometeu em segredo.
And she promised me in secret
Que ela me amaria para sempre.
That she′d love me for all time
É uma promessa totalmente falsa.
It's a promise so untrue
Diga-me, o que devo fazer?
Tell me what will i do?

E parece não importar.
And it doesn't seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn′t seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don't you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo.
′cause i'm lying to myself
E o motivo pelo qual ela me deixou
And the reason why she left me
Será que ela encontrou em outra pessoa?
Did she find in someone else?

(Quem é?)
(who is it?)
É um amigo meu.
It is a friend of mine
(Quem é?)
(who is it?)
É meu irmão?
Is it my brother!
(Quem é?)
(who is it?)
Alguém feriu minha alma, agora.
Somebody hurt my soul, now
(Quem é?)
(who is it?)
Não aguento mais isso.
I can′t take this stuff no more

Eu sou o amaldiçoado.
I am the damned
Eu sou o morto
I am the dead
Eu sou a agonia interior
I am the agony inside
A cabeça moribunda
The dying head
Isso é uma injustiça.
This is injustice
Ai de ti!
Woe unto thee
Eu rezo por este castigo.
I pray this punishment
Que tenha misericórdia de mim.
Would have mercy on me

E ela me prometeu para sempre.
And she promised me forever
Que viveríamos nossa vida como um só.
That we'd live our life as one
Fizemos nossos votos
We made our vows
Viveríamos um amor tão verdadeiro.
We′d live a love so true
Parece que ela me deixou.
It seems that she has left me
Por tais razões inexplicáveis
For such reasons unexplained
Preciso descobrir a verdade.
I need to find the truth
Mas vejam só o que eu vou fazer!
But see what will i do!

E parece não importar.
And it doesn't seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don′t you judge of my composure
Porque isso me incomoda todos os dias.
'cause i′m bothered everyday
E ela não deixou uma carta.
And she didn't leave a letter
Ela simplesmente se levantou e saiu correndo.
She just up and ran away

(Quem é?)
(who is it?)
É um amigo meu.
It is a friend of mine
(Quem é?)
(who is it?)
É meu irmão?
Is it my brother?
(Quem é?)
(who is it?)
Alguém feriu minha alma, agora.
Somebody hurt my soul, now
(Quem é?)
(who is it?)
Não aguento mais porque estou sozinho.
I can′t take it 'cause i′m lonely

(Quem é?)
(who is it?)
É um amigo meu.
It is friend of mine
(Quem é?)
(who is it?)
Para mim, isso me incomoda.
To me i'm bothered
(Quem é?)
(who is it?)
Alguém feriu minha alma, agora.
Somebody hurt my soul, now
(Quem é?)
(who is it?)
Não aguento mais porque estou sozinho.
I can't take it ′cause i′m lonely

E parece não importar.
And it doesn't seem to matter
E não parece certo.
And it doesn′t seen right
porque a vontade trouxe
'cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don′t you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo.
'cause i′m lying to myself
E o motivo pelo qual ela me deixou
And the reason why she left me
Ela encontrou outra pessoa?
Did she find someone else?

E parece não importar.
And it doesn't seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don′t you judge of my composure
Porque isso me incomoda todos os dias.
'cause i′m bothered everyday
E ela não deixou uma carta.
And she didn't leave a letter
Ela simplesmente se levantou e saiu correndo.
She just up and ran away

E parece não importar.
And it doesn′t seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don't you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo.
'cause i′m lying to myself
E o motivo pelo qual ela me deixou
And the reason why she left me
Ela encontrou outra pessoa?
Did she find someone else?

E parece não importar.
And it doesn′t seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don't you judge of my composure
Porque isso me incomoda todos os dias.
′cause i'm bothered everyday
E ela não deixou uma carta.
And she didn′t leave a letter
Ela simplesmente se levantou e saiu correndo.
She just up and ran away

E parece não importar.
And it doesn't seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don′t you judge of my composure
Porque isso me incomoda todos os dias.
'cause i′m bothered everyday
E ela não deixou uma carta.
And she didn't leave a letter
Ela simplesmente se levantou e saiu correndo.
She just up and ran away

E parece não importar.
And it doesn′t seem to matter
E isso não parece certo.
And it doesn't seem right
porque a vontade trouxe
′cause the will has brought
Sem fortuna
No fortune
Ainda choro sozinha à noite.
Still i cry alone at night
Não julgue minha compostura.
Don't you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo.
'cause i′m lying to myself
E o motivo pelo qual ela me deixou
And the reason why she left me
Ela encontrou outra pessoa?
Did she find someone else?