Elle s’en va de moi Spanish translation

Bailaron como si la gente hiciera el amor.
Ils dansaient comme on fait l′amour
Se deslizaban por el borde del día.
Ils glissaient sur le bord du jour
Y perdí mi turno
Et moi je perdais mon tour
Bailaron una serie de bailes lentos.
Ils dansaient la série des slows
Mantenían sus dos corazones calientes.
Ils passaient leur deux cœurs au chaud
Les estaba dando un bonito regalo
Je leur faisais un beau cadeau

Ella se va
Elle s'en va
Ella me está dejando
Elle s′en va de moi
Su placer estalla ante mis ojos.
Devant mes yeux éclate leur plaisir
Podemos ver cuándo va a morir el amor.
On voit quand l'amour va mourir
Ella se va
Elle s'en va
Ella me está dejando
Elle s′en va de moi
Pero puede que aún no lo sepa.
Mais elle ne sait peut-être pas encore
Que todo termine con el amanecer
Que tout finit avec l′aurore

Bailaron entre el cielo y la tierra.
Ils dansaient entre ciel et terre
Irse, gritar o permanecer en silencio
S'en aller, crier ou se taire
No había nada más que hacer.
Il n′y avait plus rien à faire

Ella se va
Elle s'en va
Ella me está dejando
Elle s′en va de moi
Su placer estalla ante mis ojos.
Devant mes yeux éclate leur plaisir
Podemos ver cuándo va a morir el amor.
On voit quand l'amour va mourir
Ella se va
Elle s′en va
Ella me está dejando
Elle s'en va de moi
Pero puede que aún no lo sepa.
Mais elle ne sait peut-être pas encore
Que todo termine con el amanecer
Que tout finit avec l'aurore