Les Fougères Portuguese translation

Quando ele é chamado de homem da terra
Quand on lui dit homme de la terre
Estamos aqui para derrubar a sua floresta.
On vient pour couper ta forêt
Ele disse "tudo bem", mas por favor
Il dit d′accord mais s'il vous plaît
Nunca mate minhas samambaias
Ne tuez jamais mes fougères
Nunca mate minhas samambaias
Ne tuez jamais mes fougères

Quando ele é chamado de homem da terra
Quand on lui dit homme de la terre
Para que servem as samambaias?
À quoi peuvent servir des fougères
Ele diz que em breve haverá guerra.
Il dit que bientôt c′est la guerre
Eles serão usados para escondê-lo.
Qu'elles serviront pour le cacher
Eles serão usados para escondê-lo.
Qu'elles serviront pour le cacher

Quando ele é chamado de homem da terra
Quand on lui dit homme de la terre
Teremos que semear o trigo.
Il va falloir semer les blés
Ele disse que tudo bem se você quisesse.
Il dit d′accord si vous voulez
Mas nunca matem minhas samambaias.
Mais ne tuez jamais mes fougères
Mas nunca matem minhas samambaias.
Mais ne tuez jamais mes fougères

Quando ele é chamado de homem da terra
Quand on lui dit homme de la terre
Nós não comemos samambaias.
On n′se nourrit pas de fougères
Ele diz que em breve haverá guerra.
Il dit que bientôt c'est la guerre
Que teremos que viver sem comer
Qu′il faudra vivre sans manger
Que teremos que viver sem comer
Qu'il faudra vivre sans manger

Quando ele declarou guerra
Quand il a déclaré la guerre
Porque queríamos semear
Parce qu′on avait voulu semer
Ele nos matou pelas costas.
Il nous a tués par derrière
Não tínhamos nada a esconder.
Nous n'avions rien pour nous cacher
Não tínhamos nada a esconder.
Nous n′avions rien pour nous cacher