Translate to
Maria
Marie
Uma mulher minúscula e insignificante
Une petite femme de rien du tout
Quem roubou meu coração?
Qui m′envolait son cœur
E carregou a minha felicidade.
Et portait mon bonheur
Ao redor do pescoço
Autour du cou
Maria
Marie
Eu me lembro de tudo
Je me souviens de tout
Quando você enxugou minhas lágrimas
Quand tu séchais mes pleurs
Quando você acalmou meu coração
Quand tu calmais mon cœur
De joelhos
Sur tes genoux
Maria, minha linda
Marie ma belle
Você está no céu.
Tu es au ciel
E eu embaixo
Et moi dessous
Você está no céu.
Tu es au ciel
E eu embaixo
Et moi dessous
Uma mulher sozinha e uma criança
Une femme toute seule et un enfant
Ninguém estava falando conosco.
Personne ne nous parlait
Eu nunca esquecerei o medo das pessoas.
Je n'oublierai jamais la peur des gens
Nesses corredores silenciosos
Dans ces corridors silencieux
Onde as casas se confrontam
Où les maisons s′opposent
Onde as janelas estão fechadas
Où les fenêtres closes
Eles esconderam os olhos.
Cachaient leurs yeux
Maria, minha linda
Marie ma belle
Você está no céu.
Tu es au ciel
Perto de Deus
Près du bon Dieu
Você está no céu.
Tu es au ciel
Perto de Deus
Près du bon Dieu
Como você viveu sem um homem
Comme tu vivais sans homme
Você despertou homens
Tu excitais les hommes
Tentou os lobos
Tentais les loups
Você não pertencia a ninguém.
Tu n'étais à personne
E não pertencer a ninguém.
Et de n'être à personne
Eu estava deixando eles loucos
Les rendais fous
Maria
Marie
Uma mulher pequena e insignificante
Une petite femme sans importance
Quem me ensinou sobre o amor?
Qui m′apprit l′amour
E deu para sempre
Et donnait pour toujours
Minha diferença
Ma différence
Maria, minha linda
Marie ma belle
Você está no céu.
Tu es au ciel
E eu embaixo
Et moi dessous
Você está no céu.
Tu es au ciel
E eu embaixo
Et moi dessous
View lyrics in other languages
