Tuez‐moi Portuguese translation

Eu parti para os confins da terra.
J′ai laissé au bout du monde
Dentro da barriga de uma loira
Dans le ventre d'une blonde
Uma criança que me sobreviverá.
Un enfant qui me survivra

Um gosto de cinzas e terra.
Un goût de cendre et de terre
Um pouco de sangue nas pedras
Un peu de sang sur les pierres
É tudo o que ele terá de mim.
C′est tout ce qu'il aura de moi
Mate-me, me mate
Tuez-moi, tuez-moi

Eu carrego o sofrimento dentro de mim.
Je porte en moi la souffrance
E as tristezas da infância
Et les chagrins de l'enfance
Meu desespero sobreviverá a mim
Mon désespoir me survivra
Me mata
Tuez-moi

Eu carrego raiva dentro de mim.
Je porte en moi la colère
Os cabelos brancos do meu pai
Les cheveux blancs de mon père
Ele sempre teve medo de mim.
Il a toujours eu peur de moi
Mate-me, mate-me (mate-me)
Tuez-moi, tuez-moi (tuez-moi)

Eu parti para os confins da terra.
J′ai laissé au bout du monde
Dentro da barriga de uma loira
Dans le ventre d′une blonde
Uma criança que me sobreviverá.
Un enfant qui me survivra

Um gosto de cinzas e tristeza.
Un goût de cendre et de peine
Um pouco de sangue em suas veias
Un peu de sang dans ses veines
É tudo o que ele terá de mim.
C'est tout ce qu′il aura de moi
Mate-me, me mate
Tuez-moi, tuez-moi

Eu juro que vou fazer
Je vous jure que je vais faire
Uma longa estadia no inferno
Un grand séjour en enfer
Todos os meus amigos moram lá.
Tous mes copains habitent là
Me mata
Tuez-moi

Assim como eles, eu também tenho gosto pelas sombras.
Comme eux, j'ai le goût de l′ombre
Mas antes das catacumbas
Mais avant les catacombes
Faça-me esse favor.
Rendez-moi ce service là
Me mata
Tuez-moi

Mate-me como quiser.
Tuez-moi comme ça vous chante
De morte violenta, de morte lenta
De mort violente, de mort lente
Sob uma faca em uma cruz
Sous un couteau sur une croix
Mate-me, mate-me (mate-me)
Tuez-moi, tuez-moi (tuez-moi)
Mate-me, me mate
Tuez-moi, tuez-moi