In 80 Küssen um die Welt English translation

Breakfast in Paris
Frühstück in Paris
Two cups of coffee in Vienna
Zweimal Kaffee in Wien
Strolling around New York
Bummeln in New York
Hand in Hand through Berlin
Hand in Hand durch Berlin
And watching the sunset in Rio
Und den Sonnenuntergang in Rio seh′n
Taking the Orient Express to the Bosphorus
Mit dem Orient Express bis zum Bosporus
Another kiss in the gondola in Venice
In der Gondel in Venedig noch 'nen Kuss
It's raining red roses for us in Athens
Für uns regnet′s rote Rosen in Athen

Come, we wish to go to all the places
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Where we are happy
An denen wir glücklich sind
Close your eyes and the odyssey begins
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt

Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
And not even feeling homesick
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Let's get lost in every city
Lass uns in jeder Stadt verlier'n
Heart to heart
Herz an Herz
Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
Just with you alone
Einfach nur mit dir allein
We catch up with our dreams
Wir holen unsre Träume ein
Looking up to the sky
Himmelwärts

Sailing from Monaco
Segeln von Monaco
Rowing on the Nile
Rudern am Nil
Strolling in the sun on the Côte d'Azur
An der Côte d′Azur in der Sonne sparzier′n
And the most beautiful dawn in Mexico
Und das schönste Morgenrot in Mexiko
Falling into each other's arms in Casablanca
Sich in Casablanca in die Arme fallen
Dinner in Shanghai
Dinner in Shanghai
Then a dance in Hawaii
Dann ein Tanz auf Hawaii
And a white flock of pigeons at St. Peter's Basilica
Und ein weißer Taubenschwarm am Petersdom

Come, we wish to go to all the places
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Where we are happy
An denen wir glücklich sind
Close your eyes and the odyssey begins
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt

Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
And not even feeling homesick
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Let's get lost in every city
Lass uns in jeder Stadt verlier′n
Heart to heart
Herz an Herz
Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
Just with you alone
Einfach nur mit dir allein
We catch up with our dreams
Wir holen unsre Träume ein
Looking up to the sky
Himmelwärts

Come, we wish to go to all the places
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Where we are happy
An denen wir glücklich sind
Close your eyes and the odyssey begins
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt

Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
And not even feeling homesick
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Let's get lost in every city
Lass uns in jeder Stadt verlier′n
Heart to heart
Herz an Herz
Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt
Just with you alone
Einfach nur mit dir allein
We catch up with our dreams
Wir holen unsre Träume ein
Looking up to the sky
Himmelwärts

Around the world in 80 kisses
In 80 Küssen um die Welt