Rastaman‐dita French translation

À la un, deux
A la one, two
Un, deux, trois, quatre
Un, dos, tres, cuatro

Danse bien, bébé, savoureuse
Baila, rica nena, sabrosito
Danse bien, bébé, plus près
Baila, rica nena, más pegadito
J'aime le chi-chi, j'aime le cha-cha
Me gusta chichí, me gusta chachá
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya

Tu es dans ta maison si triste et si seul
Estás en tu casa tan triste y tan sola
Tu n'as rien à faire et tu tournes juste en rond
Nada qué hacer y estás picándote la cola
Je te recommande pour ta fièvre
Yo te recomiendo para tu calentura
Que tu ailles au magasin acheter un pot de peinture
Que vayas a la tienda por un bote de pintura

Tu obtiens un manche, le manche d'une hache
Consigas un mango, el mango de un hacha
Et puis tu le mets sur le cafard
Y luego te lo ensartes en la cucaracha
Si ce n'est pas suffisant pour vous et que cela n'a pas allumé la mèche
Si no te es suficiente y no te prendió la mecha
Tu es toujours chaud et pas satisfait
Sigues caliente y no quedaste satisfecha

Va chercher un manche, le manche d'un marteau
Ve por un mango, el mango de un martillo
Mets de la vaseline dessus et mets-la dans ton cul.
Ponle vaselina y métetelo en el fundillo
Si vous n'avez plus de vaseline
Si ya se te acabó toda la vaselina
Et vous voyez un gars en bleu, debout dans un coin
Y ves a un güey de azul parado en una esquina
Qu'attendez-vous pour le peindre en rouge ?
¿Qué estás esperando pa′ pintarlo de rojo?
Ne le peignez pas en marron, car je ne le boirai pas de cette façon.
No lo pintes café, que así no me lo cojo

Danse bien, bébé, savoureuse
Baila, rica nena, sabrosito
Danse bien, bébé, plus près
Baila, rica nena, más pegadito
J'aime le chi-chi, j'aime le cha-cha
Me gusta chichí, me gusta chachá
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya

Chaque fois que je te regarde, j'ai une érection
Cada vez que te miro, se me para
Chaque fois que je te regarde, j'ai une érection
Cada vez que te miro, se me para
Mon cœur s'arrête
Mi corazón, se me para
Mon cœur s'arrête
Mi corazón, se me para

Je ne sais pas et je me fiche de savoir avec qui tu as joué.
No sé y no me importa con quién te hayas metido
Mais ce cul a l'air radioactif
Pero ese culo parece radioactivo
Je ne veux pas être RH positif
No quiero ser VIH positivo
C'est pourquoi je porte un double préservatif.
Por eso me pongo doble preservativo

Et j'aime tes cheveux rêches.
Y es que me gusta tu pelo rubio
Que parfois je deviens très dur avec toi
Que a veces contigo me pongo muy rudo
Et j'aime tellement tes cheveux.
Y es que me gustan tanto tus pelos
Ro, po, pom, pom
Ro, po, pom, pom
Ro, po, pom, pom
Ro, po, pom, pom

Que chaque fois que je te regarde, ça grandit
Que cada que te miro me crece
Parce que chaque fois que je te regarde, cette douleur grandit
Porque cada que te miro me crece esta pena
S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur, afin que je puisse lui envoyer un message.
Aliviana mi humor pa' mandarle un mensaje
Ça me fait du mal, ça me met en colère
Me pone de malas, me lleva el coraje

Rastaman, Rastaman, Rastaman-Dita
Rastaman, rastaman, rastamandita
On dirait une bouteille de shorty
Parece una botella de Chaparrita

Danse bien, bébé, savoureuse
Baila, rica nena, sabrosito
Danse bien, bébé, plus près
Baila, rica nena, más pegadito
J'aime le chi-chi, j'aime le cha-cha
Me gusta chichí, me gusta chachá
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya

Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya

Je veux acheter un billet pour qu'il puisse danser plus près de moi.
Yo quiero comprar boletito para que me baile más pegadito
Je veux acheter la boîte à billets pour pouvoir la transformer en chichilla.
Yo quiero comprar la taquilla pa′ que yo pueda hacerle chichilla
Je veux danser avec Rasta, je veux danser avec Rastaman-Dita
Yo quiero bailar con la rasta, yo quiero bailar con la rasta-mandita
C'est une bouteille, on dirait Ramandititita
Es una botella, se parece a Ramandititita

Tu es belle, tu es belle
Te ves bella, te ves bella
Lève ton visage pour que je puisse te voir
Levanta la cara para que te vea
Rastaman, rastaman, rastaman, Rastamandita
Rastaman, rastaman, rastaman, Rastamandita
On dirait une bouteille de shorty
Parece una botella de Chaparrita

Danse bien, bébé, savoureuse
Baila, rica nena, sabrosito
Danse bien, bébé, plus près
Baila, rica nena, más pegadito
J'aime le chi-chi, j'aime le cha-cha
Me gusta chichí, me gusta chachá
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya
Danse bien, bébé, savoureuse
Baila, rica nena, sabrosito
Danse bien, bébé, plus près
Baila, rica nena, más pegadito
J'aime le chi-chi, j'aime le cha-cha
Me gusta chichí, me gusta chachá
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya

Danse, riche bébé, si délicieux (Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye)
Baila, rica nena, sabrosito (Quiero que me des, que me des papaya)
Danse, bébé riche, plus près (Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye)
Baila, rica nena, más pegadito (Quiero que me des, que me des papaya)
J'aime le chichi, j'aime le chachá (je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye)
Me gusta chichí, me gusta chachá (Quiero que me des, que me des papaya)
Je veux que tu me donnes, donne-moi de la papaye
Quiero que me des, que me des papaya
Chachacha
¡Chachachá!
Merci!
¡Gracias!