No se va Portuguese translation

É tão fácil me apaixonar
Tan fácil que es enamorarme
E tão difícil te esquecer
Y tan difícil olvidarte
Porque você me jurou sua vida, e hoje eu te procuro e você não está lá.
Porque la vida me juraste y hoy te busco y tú no estás
E mesmo que doa ver sua foto
Y aunque me duela ver tu foto
Treino meu coração partido
Yo entreno a mi corazón roto
Para se, por acaso, te encontrar amanhã
Por si mañana él te vuelve a encontrar

Já não sei dissimular
Ya no sé disimular
Chamo e não consigo falar com você
Llamo y no te puedo hablar
Sua lembrança não vai embora, não vai, não vai
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo em você quer voltar
Algo en ti quiere volver
E algo em mim vai te encontrar
Y algo en mí te va a encontrar
Sua lembrança não vai embora, não vai, não vai
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Fica de novo
Quédate otra vez
Fica a noite toda
Quédate toda la noche
Fica de novo
Quédate otra vez
Fica além das doze
Quédate más de las doce
Fica de novo que meu coração não esquece
Quédate otra vez, que mi corazón no olvida
Um amor assim não se esquece
Un amor así no se olvida
E não vai embora, não vai, não vai
Y no se va, no se va, no se va

Fica de novo
Quédate otra vez
Fica a vida toda
Quédate toda la vida
Fica de novo
Quédate otra vez
Você é minha bala perdida
Tú eres mi bala perdida
Fica de novo que meu coração não esquece
Quédate otra vez, que mi corazón no olvida
Um amor assim não se esquece
Un amor así no se olvida
E não vai embora, não vai, não vai
Y no se va, no se va, no se va

Fique de novo e de novo, de novo e de novo
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Fica uma e outra vez, outra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Perder meus olhos quando você dançar
Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil beijos no ar
Sentir mil besos en el aire
Foi suficiente para me convencer de que se você vai embora
Fue suficiente para convencerme de que si te vas
Te buscarei mesmo que pareça louco
Te buscaré aunque suene loco
De Bogotá até Buenos Aires
De Bogotá hasta Buenos Aires
Como te explico que não sei te esquecer?
¿Cómo te explico que no sé olvidar, ay?

Já não sei dissimular
Ya no sé disimular
Chamo e não consigo falar com você
Llamo y no te puedo hablar
Sua lembrança não vai embora, não vai, não vai
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo em você quer voltar
Algo en ti quiere volver
E algo em mim vai te encontrar
Y algo en mí te va a encontrar
Sua lembrança não vai embora, não vai, não vai
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Fica de novo
Quédate otra vez
Fica a noite toda
Quédate toda la noche
Fica de novo
Quédate otra vez
Fica além das doze
Quédate más de las doce
Fica de novo que meu coração não esquece
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
Um amor assim não se esquece
Un amor así no se olvida
E não vai embora, não vai, não vai
Y no se va, no se va, no se va

Fica de novo
Quédate otra vez
Fica a vida toda
Quédate toda la vida
Fica de novo
Quédate otra vez
Você é minha bala perdida
Tú eres mi bala perdida
Fica de novo que meu coração não esquece
Quédate otra vez que mi corazón no olvida
Um amor assim não se esquece
Un amor así no se olvida
E não vai embora, não vai, não vai
Y no se va, no se va, no se va

Fique de novo e de novo, de novo e de novo (fique de novo e de novo)
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez (quédate una y otra vez)
Fica uma e outra vez, outra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Fique de novo e de novo, de novo e de novo
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Fica uma e outra vez, outra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh