Blame It on Me French translation

Si vos nouvelles bottes se salissent un peu,
If you get a little dirt on your new boots
Si vous arrivez en retard au travail après avoir appuyé sur le bouton snooze
If you roll in late to work from hittin′ snooze
Si ces écoliers n'ont pas de chance
If them school boys ain't got no luck
Parce que tu commences à faire la fine bouche
′Cause you start turnin' your nose up
Ces lumières du centre-ville, c'est pas ton genre de vue
At them downtown lights, 'cause they ain′t your kind of view
J'espère que le prochain garçon qui tombera amoureux de toi ne t'en voudra pas.
I hope the next boy that falls for you don′t blame you

Si tu lèves les yeux au ciel quand ces autres gars essaient de t'emmener en ville
If you roll your eyes when them other guys try to take you out on the city
Si vous arrêtez de siroter du vin et que vous commencez à apprécier le whisky cul sec
If you quit sippin' wine, and you start liking shooting whiskey
Si vous commencez à parler avec un accent traînant et que vous vous sentez toutes sortes de jolies
If you start talking with a drawl and feeling all kinds of pretty
Si vous vous levez pour voir le soleil avant de vous endormir
If you′re up to see the sun before you fall asleep
Oh bébé, c'est de ma faute.
Oh baby, blame it on me
Bébé, c'est de ma faute.
Baby, blame it on me

Si vos amis commencent à vous demander ce qui se passe
If your friends start asking you what's going on
Parce que tout ce que vous voulez entendre, ce sont des chansons country.
′Cause all you wanna hear is them country songs
Si vous commencez à emprunter des chemins de gravier et à vous arrêter dans des stations-service Texacos
If you start takin' gravel roads and stopping off at Texacos
Et tu veux regarder la pleine lune toute la nuit, c'est ma faute, ha
And you wanna watch the full moon all night long, it′s my fault, ha

Si tu lèves les yeux au ciel quand ces autres gars essaient de t'emmener en ville
If you roll your eyes when them other guys try to take you out on the city
Si vous arrêtez de siroter du vin et que vous commencez à apprécier le whisky cul sec
If you quit sippin' wine, and you start liking shooting whiskey
Si vous commencez à parler avec un accent traînant et que vous vous sentez toutes sortes de jolies
If you start talking with a drawl and feeling all kinds of pretty
Si vous vous levez pour voir le soleil avant de vous endormir
If you're up to see the sun before you fall asleep
Oh bébé, c'est de ma faute.
Oh baby, blame it on me
Bébé, c'est de ma faute.
Baby, blame it on me

Pardonnez-moi si j'ai placé la barre trop haut.
Forgive me if I set the bar too high
Avec un pack de six et un toboggan à queue de poisson pour bateau de pêche
With a six-pack and a bass boat fishtail slide
Si les garçons du week-end deviennent ennuyeux, je ne veux pas gâcher votre plaisir.
If them weekend boys get boring, I don′t mean to wreck it for you
Ouais, c'est ma mauvaise fille si tu as passé un moment inoubliable
Yeah, it′s my bad girl if you had the time of your life
Ça va
It's alright

Si tu lèves les yeux au ciel quand ces autres gars essaient de t'emmener en ville
If you roll your eyes when them other guys try to take you out on the city
Si vous arrêtez de siroter du vin et que vous commencez à apprécier le whisky cul sec
If you quit sippin′ wine, and you start liking shooting whiskey
Si vous commencez à parler avec un accent traînant et que vous vous sentez toutes sortes de jolies
If you start talking with a drawl and feeling all kinds of pretty
Si vous vous levez pour voir le soleil avant de vous endormir
If you're up to see the sun before you fall asleep
Oh bébé, c'est de ma faute.
Oh baby, blame it on me
Bébé, c'est de ma faute.
Baby, blame it on me

Bébé, c'est de ma faute.
Baby, blame it on me
Oh, c'est la faute à...
Oh, blame it on
Oh, c'est la faute à...
Oh, blame it on
Bébé, c'est de ma faute.
Baby, blame it on me