Born With a Beer in My Hand French translation

Grand-père a bu Henny et papa a bu Light
Granddaddy drank Henny, and daddy drank Light
Je peux passer n'importe quel jour au samedi soir, si je le souhaite
I can turn any day to Saturday night, if I want to
Et la plupart du temps, je veux
And most the time I want to
Je peux encore peindre une image d'une vue sur la pruche
I can still paint a picture of a hemlock view

Mes montagnes avaient de la fumée, mais celles qui étaient bleues que nous achèterions alors
My mountains had smoke, but the ones that were blue that we′d buy then
Étaient-ils ceux dans lesquels j'ai passé un peu plus de temps
Were the ones that I spent a little more time in
Entre la gueule de bois et les menottes
Between the hangovers and the handcuffs
Ça fait une minute que j'en ai pas eu un dans la main, parce que
It's been a minute since I had one in my hand, "cause

Ouais, tout le monde dit que ça va être ma mort
Everybody says it′s gonna be the death of me
Mais ces jours-ci, je vis du côté des vivants
But these days I'm livin' on the side of alive
Juste parce que je souris à travers ma sobriété
Just ′cause I smile through my sobriety
Ne veut pas dire que ce n'est pas effrayant dans le fond de mon esprit
Don′t mean it ain't chillin′ in the back of my mind

Je ne dis pas que j'ai juré d'arrêter pour de bon
I ain't sayin′ I swore it off for good
Je dis juste que je fais du mieux que je peux
I'm just sayin′ I'm doin' the best I can
Mais qu'attends-tu d'un redneck
But what do you expect from a redneck
Enfer, je suis né avec une bière à la main
Hell, I was born with a beer in my hand

Quand je les mettais à terre, ils m'ont fait vivre l'enfer
When I was puttin′ ′em down, they put me through hell
Mettre des cicatrices sur certains camions, moi aussi
Put some scars off on some trucks, myself as well
Mais si je n'avais jamais mis cette canette à ma bouche
But if I never did put that can to my mouth
Je n'aurais rien que je puisse chanter
I wouldn't have nothin′ I can sing about

Ouais, tout le monde dit que ça va être ma mort
Yeah, everybody says it's gonna be the death of me
Mais ces jours-ci, je vis du côté des vivants
But these days I′m livin' on the side of alive
Juste parce que je souris à travers ma sobriété
Just ′cause I smile through my sobriety
Ne veut pas dire que ce n'est pas effrayant dans le fond de mon esprit
Don't mean it ain't chillin′ in the back of my mind

Je ne dis pas que j'ai juré d'arrêter pour de bon
I ain′t sayin' I swore it off for good
Je dis juste que je fais du mieux que je peux
I′m just sayin' I′m doin' the best I can
Mais qu'attends-tu d'un redneck
But what do you expect from a redneck
Enfer, je suis né avec une bière à la main
Hell, I was born with a beer in my hand
Ah ouais, je suis né avec une bière à la main
Ah, yeah, I was born with a beer in my hand

Woah, je ne suis pas le diable que j'ai agi il y a des années
Woah, I ain′t the devil that I acted like years ago
Non, mais je reviendrai un jour même si
No, but I'll be back one day y'all even though

Ouais, tout le monde dit que ça va être ma mort
Everybody says it′s gonna be the death of me
Mais ces jours-ci, je vis du côté des vivants
But these days I′m livin' on the side of alive
Juste parce que je souris à travers ma sobriété
Just ′cause I smile through my sobriety
Ne veut pas dire que ce n'est pas effrayant dans le fond de mon esprit
Don't mean it ain′t chillin' in the back of my mind

Je ne dis pas que j'ai juré d'arrêter pour de bon
I ain′t sayin' I swore it off for good
Je dis juste que je fais du mieux que je peux
I'm just sayin′ I′m doin' the best I can
Mais qu'attends-tu d'un redneck
But what do you expect from a redneck
Enfer, je suis né avec une bière à la main
Hell, I was born with a beer in my hand
Ah ouais, je suis né avec une bière à la main
Ah, yeah, I was born with a beer in my hand

Né avec une bière à la main
Born with a beer in my hand