Eyes Are Closed French translation

Quand les larmes commencent à couler, est-ce que mon épaule te manque ?
When the tears get to fallin′, do you miss my shoulder?
Quand les nuits deviennent froides, vous penchez-vous encore vers moi ?
When the nights get cold, do you still reach over?
Est-ce que tu esquives partout, tout ce qui te le rappelle ?
Do you dodge everywhere, everythin' that reminds you
Ou est-ce que vous pointez vos roues vers le passé comme moi ?
Or do you point your wheels down memory lane like I do?

Quand tu te glisses dans le lit avec le gars que tu as choisi
When you′re crawlin' into bed with the guy you chose
Au lieu de passer le samedi soir seul
Instead of spendin' Saturday night alone
Dis-moi, suis-je toujours là où ton esprit va aller ?
Tell me, am I still where your mind will go?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?

Parce que bébé, je peux te dire que c'est toi pour moi
′Cause baby, I can tell ya, it′s you for me
Personne d'autre ne peut faire les choses que tu fais pour moi
No one else can do the things you do for me
Peux-tu me sentir dans l'air, bébé, comme un fantôme ?
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ? (Ooh, oh)
Who do you see when your eyes are closed? (Ooh, oh)

Vous rêvez de revenir à nos nuits blanches ?
Do you dream on back to our up-all-nighters?
Quand ma grande gueule rendait le monde plus léger
When my smart-ass mouth made the world feel lighter
Quand tu as dit que nous avions fini, tu voulais vraiment dire peut-être ?
When you said we were done, did you really mean maybe?
Ou suis-je le seul ? Suis-je tout simplement fou, bébé ?
Or am I the only one? Am I just plain crazy, baby?

Quand tu te glisses dans le lit avec le gars que tu as choisi
When you're crawlin′ into bed with the guy you chose
Au lieu de passer le samedi soir seul
Instead of spendin' Saturday night alone
Dis-moi, suis-je toujours là où ton esprit va aller ?
Tell me, am I still where your mind will go?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?

Parce que bébé, je peux te dire que c'est toi pour moi
′Cause baby, I can tell ya, it's you for me
Personne d'autre ne peut faire les choses que tu fais pour moi
No one else can do the things you do for me
Peux-tu me sentir dans l'air, bébé, comme un fantôme ?
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?

Parce que je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
′Cause I can't get you outta my brain
De nos jours, même pour une nuit
These days, even for a night
Je peux te sentir ici, peux-tu me sentir là-bas ?
I can feel you here, can you feel me there?
De temps en temps ou à chaque fois ?
Now and then, or every time?

Quand tu te glisses dans le lit avec le gars que tu as choisi
When you're crawlin′ into bed with the guy you chose
Au lieu de passer le samedi soir seul
Instead of spendin′ Saturday night alone
Dis-moi, suis-je toujours là où ton esprit va aller ?
Tell me, am I still where your mind will go?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?

Parce que bébé, je peux te dire que c'est toi pour moi
'Cause baby, I can tell ya, it′s you for me
Personne d'autre ne peut faire les choses que tu fais pour moi
No one else can do the things you do for me
Peux-tu me sentir dans l'air, bébé, comme un fantôme ?
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?
Qui vois-tu quand tes yeux sont fermés ?
Who do you see when your eyes are closed?