Translate to
Hubo un día en que Jack y Jim no me conocían de nada.
There was a day Jack and Jim didn′t know me from Adam
Y Eva no era alguna como se llame en mi cama
And Eve wasn't some what′s her name in my bed
Es como si de la oscuridad viera el neón parpadeando.
It's like out of the dark, I saw the neon a-flashin'
Escuché la serpiente en mi hombro darme el visto bueno.
Heard the snake on my shoulder give me the go ahead
Así que tomé mi primer sorbo.
So I had my first sip
Y no me quedé ahí, lo juro.
And I didn′t stop there, I swear
Desde el momento en que me despierto hasta el momento en que me acuesto
From the time I wake up to the time I lay down
Es el patio de recreo del diablo dondequiera que miro.
It′s the devil's playground everywhere that I look
Juro que está en mi sangre, nací para estar perdido
Swear it′s there in my blood, I was born to be lost
Hay muchas líneas que cruzo un poco más de lo que debería
Lotta lines that I cross little more than I should
Me estoy perdiendo por los ojos bonitos y la prueba.
I'm losin′ me to pretty eyes and the proof
Él sabía contra qué lucharía, Él sabía qué me tentaría.
He knew what I'd battle, He knew what would tempt me
Tiró la manzana y dijo: "Que haya mujeres".
He threw out the apple, said, "Let there be women
"Y que haya whisky"
And let there be whiskey"
Desearía poder tomar todos estos problemas y volverlos a meter en la botella.
Wish I could take all these troubles and put ′em back in the bottle
Desearía poder llevarme a todas esas chicas y deshacerme de ellas en casa.
Wish I could take all them girls and un-take 'em home
Lo juro, todo eso es cosa del pasado hasta que lo haga mañana.
Swear, it's all in the past until I do it tomorrow
¿Cuando voy a aprender?
When am I gonna learn?
Supongo que probablemente no lo haré.
I guess I prolly won′t
No puedo dejarlos solos
I can′t leave 'em alone
Desde el momento en que me despierto hasta el momento en que me acuesto
From the time I wake up to the time I lay down
Es el patio de recreo del diablo dondequiera que miro.
It′s the devil's playground everywhere that I look
Juro que está en mi sangre, nací para estar perdido
Swear it′s there in my blood, I was born to be lost
Hay muchas líneas que cruzo un poco más de lo que debería
Lotta lines that I cross little more than I should
Me estoy perdiendo por los ojos bonitos y la prueba.
I'm losin′ me to pretty eyes and the proof
Él sabía contra qué lucharía, Él sabía qué me tentaría.
He knew what I'd battle, He knew what would tempt me
Tiró la manzana y dijo: "Que haya mujeres".
He threw out the apple, said, "Let there be women
"Y que haya whisky"
And let there be whiskey"
Lo hago bien por un segundo, luego no puedo evitarlo, mm
I do good for a second, then I can't help myself, mm
Hace que parezca el cielo hasta que termino en el infierno
Makes it look like Heaven ′til I end up in Hell
Diablos, desde el momento en que me despierto hasta el momento en que me acuesto.
Hell, from the time I wake up to the time I lay down
Es el patio de recreo del diablo dondequiera que miro.
It′s the devil's playground everywhere that I look
Juro que está en mi sangre, nací para estar perdido
Swear it′s there in my blood, I was born to be lost
Hay muchas líneas que cruzo un poco más de lo que debería
Lotta lines that I cross little more than I should
Me estoy perdiendo por los ojos bonitos y la prueba.
I'm losin′ me to pretty eyes and the proof
Él sabía contra qué lucharía, Él sabía qué me tentaría.
He knew what I'd battle, He knew what would tempt me
Tiró la manzana y dijo: "Que haya mujeres".
He threw out the apple, said, "Let there be women
"Y que haya whisky"
And let there be whiskey"
View lyrics in other languages
