Had It French translation

Du verre au sol, des larmes dans les yeux
Glass on the floor, tears in your eyes
Les draps en désordre, une nuit comme les autres
Sheets in a mess, just a typical night
Claquer cette porte, boire ce vin
Slam that door, drink that wine
Trouvez la paix sur le porche, loin de la guerre intérieure.
Find peace on the porch from the war inside

Oui, on parle, on tourne en rond et on finit par se retrouver entre deux eaux.
Yeah, we talk and we talk in circles and end up in between
L'enfer dans lequel nous sommes en ce moment et où nous étions
The hell we′re in right now and where we used to be

Vous ne pouvez pas faire en sorte que les choses se déroulent comme prévu.
You can't make it go how you planned it
On ne peut pas guérir un cœur avec un pansement.
You can′t heal a heart with a bandage
Et vous ne pouvez certainement pas retirer ce que vous dites
And you sure as hell can't take back what you say
Quand t'es bourré et que tu dis ce que tu penses
When you're drunk and you′re speakin′ your mind
Oui, ça me fait autant mal qu'à toi
Yeah, it's hurtin′ me like it hurts you
Mais c'est trop tard maintenant comme un couvre-feu
But it's too late now like a curfew
Parce que je ne peux pas te rendre tout le temps que j'ai perdu.
′Cause I can't give you back all the time that I took
Mais je te rendrai le reste de ta vie, tu as fait trop de dégâts.
But I′ll give you back the rest of your life, did too much damage
Ouais, je savais ce que j'avais quand je l'avais mais, fille, je l'ai eu
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I've had it

C'est dur de dire quand s'en aller mais c'est plus dur de rester quand c'est fini
It's hard to say when to walk away but it′s harder to stay when it′s over
Dis-moi, chérie, suis-je devenue folle ?
Tell me, baby, have I gone crazy?
Parce que je n'ai même pas l'impression de te connaître
'Cause I don′t even feel like I know you

Oui, on parle, on tourne en rond et on finit par se retrouver entre deux eaux.
Yeah, we talk and we talk in circles and end up in-between
Les couvertures, ça, c'est vraiment problématique.
The covers, now that's just trouble
Parce que ce n'est pas là qu'on est censés être, non
′Cause that ain't where we′re supposed to be, no

Vous ne pouvez pas faire en sorte que les choses se déroulent comme prévu.
You can't make it go how you planned it
On ne peut pas guérir un cœur avec un pansement.
You can't heal a heart with a bandage
Et vous ne pouvez certainement pas retirer ce que vous dites
And you sure as hell can′t take back what you say
Quand t'es bourré et que tu dis ce que tu penses
When you′re drunk and you're speakin′ your mind
Oui, ça me fait autant mal qu'à toi
Yeah, it's hurtin′ me like it hurts you
Mais c'est trop tard maintenant comme un couvre-feu
But it's too late now like a curfew
Parce que je ne peux pas te rendre tout le temps que j'ai perdu.
′Cause I can't give you back all the time that I took
Mais je te rendrai le reste de ta vie
But I'll give you back the rest of your life
A causé trop de dégâts
Did too much damage
Ouais, je savais ce que j'avais quand je l'avais mais, fille, je l'ai eu
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I′ve had it

Vous ne pouvez pas faire en sorte que les choses se déroulent comme prévu.
You can′t make it go how you planned it
On ne peut pas guérir un cœur avec un pansement.
You can't heal a heart with a bandage
Et vous ne pouvez certainement pas retirer ce que vous dites
And you sure as hell can′t take back what you say
Quand t'es bourré et que tu dis ce que tu penses
When you're drunk and you′re speakin' your mind
Oui, ça me fait autant mal qu'à toi
Yeah, it′s hurtin' me like it hurts you
Mais c'est trop tard maintenant comme un couvre-feu
But it's too late now like a curfew
Parce que je ne peux pas te rendre tout le temps que j'ai perdu.
′Cause I can′t give you back all the time that I took
Mais je te rendrai le reste de ta vie, tu as fait trop de dégâts.
But I'll give you back the rest of your life, did too much damage
Ouais, je savais ce que j'avais quand je l'avais mais, fille, je l'ai eu
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I′ve had it

Oh, ma pauvre, j'en ai marre !
Aw, girl, I've had it